什么是黑客? 已翻译 100%

oschina 投递于 2013/07/21 23:42 (共 6 段, 翻译完成于 07-23)
阅读 7160
收藏 55
7
加载中

在DC(译者注:加拿大教育发展公司,从事教育和出版)工作,“ 黑客”这四个字母的单词经常可以被看到。我无法计数新闻助手或政府律师多少次畏缩地在一个发布草稿中看到它,甚至更糟的是,在一个即将举行的事件中放肆地题名为“黑客马克拉”。对于媒体和许多政府类型“黑客”常常让人联想到的是戴着滑雪面具蹲在电脑屏幕前面的不满者,但世界其他国家(特别是因特网),这个词有一个非常,非常不同的含义。见鬼的是,甚至《韦氏词典》定义了黑客 为:

  1. “一个黑客群体(定义为“为享受而写计算机程序”)中的一员,”
  2. “一个对特定的活动没有经验或技能的人(赵亮注:用中国话说这叫黑户),”
  3. “一个编程和解决电脑问题的专家”
赵亮-碧海情天
赵亮-碧海情天
翻译于 2013/07/23 09:27
2

成为一个黑客不是为了窃取信用卡号码或者使公共设施失灵,而恰恰相反。他是所有那三种含义的同时的体现,他分享,开放,分散...他们试图通过挑战欲望并且使不可能变成现实来满足一种不可遏制的渴望,往往没有涉及超过胶管,泡泡堂,和一些声称专家的人肯定会由于过于简单化而回避的最终解决方案。

故事追述到20世纪60年代,当它的出现是为了描述围绕在那些公开推动世界第一台计算机限制的麻省理工学生的某种幽默聪明的冒险中。今天它继续体现了追求卓越的理论-不断地问自己"这是可能的吗?"(并且本能的回答"让我们去找到答案吧!").这是一种通过解决以前从没解决过的问题并且克服了根据传统的知识而假设出无法解决的限制时而获得的发自内心的高兴。

出人意料的是,黑客不是通晓所有的技术,而是共同协作。想一想无论是黑客的伦理,黑客的方式,以及黑客的文化。

Andrew_Xue
Andrew_Xue
翻译于 2013/07/23 14:48
2

黑客精神

黑客被各种文化所激励,黑客精神是关于分享的文化。黑客所需要的素质是能够把问题拆分开,并分析各自的原理,希望通过这种方式来改进它们。必须自己动手, 不但能参与,而且能创造出某个项目的分支,使之更有趣,更优秀。黑客精神是关于开放的精神。黑客行为是基于团队的,只有开放才能让参与者们发挥出最大的能 量,去修补,去改造。保密只会扼杀创新,所谓自由当然包括获取信息的自由。黑客精神是关于「反对权威」的精神,促进信息交流的最好方式就是提供一个让所有 人都可以自由交流,没有阻碍的平台,有意地,或者无意地拆除信息流动的障碍,官僚主义,无论是企业,还是政府,甚至是大学,这些都是信息交流的固有障碍。

译者注:此段译文来自煎蛋

红薯
红薯
翻译于 2013/07/23 13:03
6

黑客的方式

但这不仅仅是意识形态。对它来说也有实用的一面。有一个渴望,一个驱动。有一种持续的乞求被挠的知识之痒。2这个世界充满了问题等待解决。手中的创造性思维、技术可以使世上一切变得更美好。正如运动员寻求让他们的身体超过其物理极限的喜悦一样,黑客们寻求的刺激是推出超过已知软件的新工具,和解决了什么,以及还有什么是可能的。但这也意味着没有哪个问题应该必须被解决两次。创造性思维是一种宝贵的、有限的资源,当有其它引人入胜的未解决的问题等待解决时,不应该浪费在重复发明轮子上(译者附:当然,你可以持续不断地改进轮子)。

赵亮-碧海情天
赵亮-碧海情天
翻译于 2013/07/23 10:04
2

黑客文化

黑客体现了一种经常公然违抗传统范例的独特文化。这是一个精英文化:贡献是互联网的唯一货币。金钱和头衔远远小于有意义的贡献的重量,这些贡献即他们进行编码、复制、设计等等的一切工作(译者附:纯粹的本质)。这是一个优雅的文化:黑客争取巧妙安排,创新以尽可能少的指令执行复杂任务的技术。它也是一个聪明而顽皮的文化:要成为一个黑客需要有一定的无忧无虑的聪明之处,这经常是通过把才智和文化基因注入到原本乏味的任务中来表达的。

赵亮-碧海情天
赵亮-碧海情天
翻译于 2013/07/23 09:50
1

商业下的黑客

这并不奇怪,作为技术创新的加快,官僚化的谴责黑客人也正开始认识到他们有能力以小成本来稳定地提供高价值的项目。呀,甚至白宫最近宣布其第一黑客马拉松。 但提升传统组织的黑客并不是简单的另一个名字“臭鼬工程”,就像一个黑客马拉松是没有任何借口去不断培育一种创新文化。 这不是工作更快或更廉价。

“黑客”不只是时下一个热门的流行语,即长久的“摇滚明星”,“忍者”,“大师”。 也不是“网络犯罪”的代名词,,或暗示任何任何邪恶的意图。 而是事实正好相反。这是一种风气的凝聚,一种驱动,一种文化.他们在用代码来改变世界. 

MtrS
MtrS
翻译于 2013/07/23 19:13
2
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的,转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
我们的翻译工作遵照 CC 协议,如果我们的工作有侵犯到您的权益,请及时联系我们。
加载中

评论(34)

自由之信
自由之信
重要的是黑客精神,我没有看到过黑客所谓从属与官方定义的“爱国”的,恰恰相反,他们为自己的精神而力主信息透明化,内容公开化,所以黑客精神真的值得称道啊!写代码的很多,自称黑客的也很多,不过这一类有黑客精神的人物吗,嘿嘿。。。。。。
ismdeep
ismdeep
黑夜里的舞客
SupNatural
SupNatural
胶管,泡泡堂?
大梦方觉醒
大梦方觉醒
牛人呀!
没文化的学霸
没文化的学霸
蟋蟀蝈蝈是大黑阔。。。@蟋蟀哥哥
6208317
6208317
非洲的客人
Jackarain
Jackarain
黑客是一种精神
苦寒竹
苦寒竹

引用来自“徐继开”的评论

我看了一下原文,原作者的简介(http://ben.balter.com/resume/) , 他是一个在美国生活和工作的人。所以开头的DC指的是华盛顿特区,而不是加拿大的公司.... 特此勘正..

你说的对,“加拿大教育发展公司”算个屁,直接来个DC根本没人能理解。而美国首都则很出名,DC在没有特别注解的情况下,都是指美国首都华盛顿。
wyzc小胖胖
wyzc小胖胖
反正我知道@蟋蟀哥哥 是黑阔 我是小白就对了
crossmix
crossmix
我认为黑客是更自由,free,不是免费,而是自由
返回顶部
顶部