开源中国

我们不支持 IE 10 及以下版本浏览器

It appears you’re using an unsupported browser

为了获得更好的浏览体验,我们强烈建议您使用较新版本的 Chrome、 Firefox、 Safari 等,或者升级到最新版本的IE浏览器。 如果您使用的是 IE 11 或以上版本,请关闭“兼容性视图”。
以正确的方式开源 Python 项目 - 技术翻译 - 开源中国社区

以正确的方式开源 Python 项目 【已翻译100%】

Garfielt 推荐于 5年前 (共 42 段, 翻译完成于 08-30) 评论 7
收藏  
265
推荐标签: Python 待读

大多数Python开发者至少都写过一个像工具、脚本、库或框架等对其他人也有用的工具。我写这篇文章的目的是让现有Python代码的开源过程尽可能清晰和无痛。我不是简单的指——“创建一个GitHub库,提交,在Reddit上发布,每天调用它”。在本文的结尾,你可以把现有的代码转换成一个能够鼓励他人使用和贡献的开源项目。

然而每一个项目都是不同的,但其中将现有代码开源的流程对所有的Python项目都是类似的。在另一个受欢迎的文章系列里我写了“以正确方式开始一个Django项目”,我将概述在开源Python项目我发现的有必要的步骤。

更新 (8月17号): 感谢@pydann提醒我Cookiecutter的存在,@audreyr的一个不起的项目。我在文章结尾添加了其中的一段。看一下Audrey的项目吧!

更新 2 (8月18号):感谢@ChristianHeimes(和其他人)关于ontox这一段。Christian也让我想起了PEP 440和其他一些都已实现很棒的改进建议。

Garfielt
 翻译得不错哦!

工具和概念

特别是,我发现一些工具和概念十分有用或者说是必要的。下面我就会谈及这方面主题,包括需要运行的精确的命令和需要设置的配置值。其终极目标就是让整个流程简单明了。

  1. 项目布局(目录结构)
  2. setuptools 和 setup.py文件
  3. git版本控制
  4. GitHub 项目管理
    1. GitHub的"Issues" 如下作用:
      1. bug跟踪
      2. 请求新特性
      3. 计划好的新特性
      4. 发布或者版本管理
  5. git-flow git工作流
  6. py.test 单元测试
  7. tox 标准化测试
  8. Sphinx 自动生成HTML文档
  9. TravisCI 持续测试集成
  10. ReadTheDocs 持续文档集成
  11. Cookiecutter  为开始下一个项目自动生成这些步骤
LianyouCQ
 翻译得不错哦!

项目布局

当准备一个项目时,正确合理的布局(目录结构)是十分重要的。一个合理的布局意味着想参与开发者不必花时间来寻找某些代码的位置; 凭直觉就可以找到文件的位置。因为我们在处理一个项目,就意味着可能需要到处移动一些东西。

让我们从顶层开始。大多数项目都有很多顶层文件(如setup.py, README.md, requirements等等)。每个项目至少应该有下面三个目录:

  1. doc目录,包括项目文档
  2. 项目目录,以项目命名,存储实际的Python包
  3. test目录,包含下面两部分
    1. 在这个目录下包括了测试代码和资源
    2. 作为一个独立顶级包

为了更好理解文件该如何组织,这里是一个我的简单项目:sandman 布局快照。

$ pwd
~/code/sandman
$ tree
.
|- LICENSE
|- README.md
|- TODO.md
|- docs
|   |-- conf.py
|   |-- generated
|   |-- index.rst
|   |-- installation.rst
|   |-- modules.rst
|   |-- quickstart.rst
|   |-- sandman.rst
|- requirements.txt
|- sandman
|   |-- __init__.py
|   |-- exception.py
|   |-- model.py
|   |-- sandman.py
|   |-- test
|       |-- models.py
|       |-- test_sandman.py
|- setup.py

如你所看到那样,这里有一些顶层文件,一个docs目录(建立一个空目录,因为sphinx会将生成的文档放到这里),一个sandman目录,以及一个在sandman目录下的test目录。

LianyouCQ
 翻译得不错哦!

setuptools 和 setup.py文件

setup.py文件,你可能已经在其它包中看到过,被distuils包用来安装Python包的。对于任何一个项目,它都是一个很重要的文件,因为它包含了版本,包依赖信息,PyPi需要的项目描述,你的名字和联系信息,以及其它一些信息。它允许以编程的方式搜索安装包,提供元数据和指令说明让工具如何做。

setuptools包(实际上就是对distutils的增强)简单化了建立发布python包。使用setuptools给python包打包,和distutils打包没什么区别。这实在是没有任何理由不使用它。

LianyouCQ
 翻译得不错哦!

setup.py应该放在你的项目的根目录。setup.py中最重要的一部分就是调用setuptools.setup,这里面包含了此包所需的所有元信息。这里就是sandman的setup.py的所有内容

from __future__ import print_function
from setuptools import setup, find_packages
from setuptools.command.test import test as TestCommand
import io
import codecs
import os
import sys

import sandman

here = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))

def read(*filenames, **kwargs):
    encoding = kwargs.get('encoding', 'utf-8')
    sep = kwargs.get('sep', '\n')
    buf = []
    for filename in filenames:
        with io.open(filename, encoding=encoding) as f:
            buf.append(f.read())
    return sep.join(buf)

long_description = read('README.txt', 'CHANGES.txt')

class PyTest(TestCommand):
    def finalize_options(self):
        TestCommand.finalize_options(self)
        self.test_args = []
        self.test_suite = True

    def run_tests(self):
        import pytest
        errcode = pytest.main(self.test_args)
        sys.exit(errcode)

setup(
    name='sandman',
    version=sandman.__version__,
    url='http://github.com/jeffknupp/sandman/',
    license='Apache Software License',
    author='Jeff Knupp',
    tests_require=['pytest'],
    install_requires=['Flask>=0.10.1',
                    'Flask-SQLAlchemy>=1.0',
                    'SQLAlchemy==0.8.2',
                    ],
    cmdclass={'test': PyTest},
    author_email='jeff@jeffknupp.com',
    description='Automated REST APIs for existing database-driven systems',
    long_description=long_description,
    packages=['sandman'],
    include_package_data=True,
    platforms='any',
    test_suite='sandman.test.test_sandman',
    classifiers = [
        'Programming Language :: Python',
        'Development Status :: 4 - Beta',
        'Natural Language :: English',
        'Environment :: Web Environment',
        'Intended Audience :: Developers',
        'License :: OSI Approved :: Apache Software License',
        'Operating System :: OS Independent',
        'Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules',
        'Topic :: Software Development :: Libraries :: Application Frameworks',
        'Topic :: Internet :: WWW/HTTP :: Dynamic Content',
        ],
    extras_require={
        'testing': ['pytest'],
    }
)

(感谢Christian Heimes的建议让setup.py更符合人们的语言习惯。反过来,也让我借用其它的项目一目了然了。)

大多数内容浅显易懂,可以从setuptools文档查看到,所以我只会触及"有趣"的部分。使用sandman.__version__和gettinglong_description方法(尽管我也记不住是哪一个,但是却可以从其它项目的setup.py中获得)来减少我们需要写的引用代码。相反,维护项目的版本有三个地方(setup.py, 包自身的__version__, 以及文档),我们也可以使用包的version来填充setup里面的version参数

LianyouCQ
 翻译得不错哦!

long_description被Pypi在你项目的PyPI主页当做文档使用。这里有其他一个文件,README.md,其中包含几乎相同的内容,我使用pandoc依据README.md自动生成README.rst,因此我们只需看README.rst就行了,并将它的内容设置为long_description。

py.test (上面讨论过) 中有一个特殊的条目(pytest类)设置允许Python检查setup.py可否正常工作。这段代码直接来自py.test指导文档。

文件中的其他内容都是在设置文档中描述的安装参数。

Garfielt
 翻译得不错哦!

其他的setup.py参数

有一些sandman 用不到的启动参数,在你的包里可能会用到。举个例子,你可能正在分派一些脚本并希望你的用户能够从命令行执行。在这个例子中,脚本会和你其他的代码一起安装在正常的site-packages位置。用户安装完后,没有其他的简单方法运行它。基于这一点,setup可以带有一个的脚本参数来指明Python脚本应该如何安装。在包中安装一个调用go_foo.py的脚本,这个用来启动的调用包括下面这行:

scripts = ['go_foo.py'],
确保在脚本中填入相对路径,并不仅仅是一个名称 (如scripts = ['scripts/foo_scripts/go_foo.py']).同样,你的脚本应该以"shebang"行和"python"开始,如下:
#! /usr/bin/env python

distutils将会在安装过程中自动用当前解释器位置取代这一行。

如果你的包比我们这里讨论的要复杂,你可在官方文档中参看启动工具文档分布python模块

在这两者中,你可以解决一些你可能会遇到的问题。

徐继开
 翻译得不错哦!

代码管理:git, 项目管理:gitHub

在“以正确的方式开始一个Django项目”中,我建议版本控制使用git 或者 mercurial。如果对于以共享与贡献的项目来说,只有一个选择:git。事实上,从长远来说,如果你想人们能使用和参与贡献,那么不仅使用git很有必要,而且,你也能够使用GitHub来管理维护你的项目。

这并不是夸大其词(尽管很多人会以它为嚼头)。然而,管它好与差,git和GitHub事实上已经成为了开源项目的实际标准了。GitHub是很多潜在的贡献者最想注册的和最熟悉的。所以,我深信,这并不是掉以轻心,而是深思熟虑的产物。

LianyouCQ
 翻译得不错哦!

新建一个README.md文件

在GitHub的代码仓库中,项目的描述是从项目的根目录中的:README.md文件获取的。这个文件应该包含下面几点:

  • 项目描述
  • 项目ReadTheDocs页面连接[@Lesus 注:请查看 工具与概念 ]
  • 一个用来显示当前构建状态的TravisCI按钮。
  • "Quickstart" 文档 (怎么快速安装和使用你的项目)
  • 若有非python依赖包,请列举它以及怎么安装它

它(README)读起来很傻的感觉,但是确是一个很重要的文件。它可能是你未来的用户或者贡献者首先从它了解你的项目的。花些时间来写一个清楚明白的说明和使用GFM(GitHubFlavoredMarkdown)来使它更好看。实际上,如果使用原生的Markdown来写文档不爽,那么可以在Github上使用立即预览来创建或者修改这个文件

我们还没触及列表中的第二和第三项(ReadTheDocs和TravisCI),你会在接下来看到。

LianyouCQ
 翻译得不错哦!

使用"Issues"页

跟生活中的很多事情一样,你投入GitHub越多,你收获的越多。因为用户会使用GitHub的“Issues”页面反馈bug,使用该页面跟踪特性要求和改进是很有意义的。

更重要的是,它允许贡献者以一种优雅的方式看到:一个可能实现特性的列表以及自动化的管理合并请求流程(pull request)。GitHub的issues可以与评论、你项目里的其他issues及其他项目里的issues等交织,这使得“issues”页面成为一个有关所有bug修复、改进和新特性要求信息汇总的地方。

确保“Issues”及时更新,至少及时回应新的问题。作为一个贡献者,没有什么比修复bug后看着它呈现在issues页面并等待着被合并更有吸引力的了。

Garfielt
 翻译得不错哦!
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的,转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议,如果我们的工作有侵犯到您的权益,请及时联系我们
评论(7)
Ctrl/CMD+Enter

好文章,学习了。能纠正我之前毫无章法的开源行为。。。
以正确方式开始一个Django项目 ..有翻译吗,求

引用来自“iamxi”的评论

以正确方式开始一个Django项目 ..有翻译吗,求

以提交推荐,等待审核。
很不错的东西;
收藏了
README.rst 怎么查看啊?
好文章
顶部