GitHub 下车 已翻译 100%

oschina 投递于 2016/02/09 22:25 (共 6 段, 翻译完成于 03-28)
阅读 15329
收藏 27
4
加载中

GitHub是开源软件的天堂,但讽刺的是其本身又是一个完全闭源的软件。这就像一些开源项目选择用Slack代替IRC进行在线工作沟通一样让我无比困惑。这种种现象正向我们释放着一个信号:开源软件对我们这些开发者来说是很有利的,但对GitHub这样追求商业利益的公司来说并非如此。

近几个月,一些对GitHub这种模式进行反抗的开源主义者逐渐涌现。比如GitLab, 一个类似于GitHub提供收费订阅服务的网站,现在已经承受了很大的压力。也许因为这种反抗,GitHub正在进行一些不痛不痒的组织架构变更。这不是开源主义者第一次抛弃曾经视若掌上明珠的开源社区。上一个例子就是SourceForge, 曾经它的地位就如现在的GitHub一样,但在一些变革后逐渐失势,这也给了GitHub可乘之机。引自Wired:

“自从2012年,职业服务机构DHI收购SourceForge以来,那些伪装成下载按钮的第三方广告如雨后春笋般出现,诱骗用户去下载恶意软件,着实令人厌恶”

翻译于 2016/03/04 18:03
0
逐利行为没什么本质的错误,这是一个公司成长,回报投资者,我想,还有征服世界很自然的要求。但是当公司的产品是或者至少在某种程度上是以无条件分享为初衷的软件时,就有问题了。GitHub公司业务是销售企业服务,这是很伟大的,因为程序员了解和喜爱GitHub,企业信息管理人员可以对源代码库进行管理和授权,即使在程序员流动到其它地方了。这是GitHub发起的一个宏伟的激励调整:程序员无条件分享他们的代码(或其他的东西,他们想要做的),他们的雇主将为此支付,因为员工会在工作中使用该服务,而这服务又是极好的。
翻译于 2016/03/12 21:35
1

更糟糕的转折点

但是,GitHub接下来发生的事,我担心不会达到理想的双赢。来自商业内部消息:

 我们也理解(GitHub CEO)Wanstrath 正在与Andreessen Horowitz 公司的Peter Levine 以及Sequoia公司的Jim Goetz尽最大努力沟通协商,讨论他们其中一个或者两者大多数的日程。这两个企业是最受尊敬的VC投资方。

一个熟悉Wanstrath与这些VC们关系的内部人士告诉我们,他们对他给公司带来的挑战感到很“激动”。

那个人说道,Chris 想要改变领导结构,并且他以及做了一系列的调整。你将会在新人参与的地方看到大量公告。

剩下的文章将会讨论GitHub如何清理长期的员工,以及辞退支持组织的现有精英人才。从它内部和本身角度考虑,我并不会担心这些变化:公司层次架构在一定规模上经历变动,是很正常的事情。但是,让我担忧的是,GitHub他们亲眼看见的FOSS社区以及Obituary-Wanstrath Kenobi,可能是其中选择之一。尽管GitHub它们本身不是开源的,但是它总是程序员的公司以及公司充满程序员,具有大量社区活动以及像hubot一样的员工。这些变化以及VC投资商的舒缓,让我怀疑GitHub正在利用其社会资源,采取新一轮的融资措施。

xufuji456
翻译于 2016/03/26 15:48
2

基于本身强化的风险,我将会从earlier today,也就是我与FackBook谈话的地方,质问自己:

我无法想象,一个基于高科技的消费群体是否愿意为了政策和当今互联网巨头而做出自己的贡献。尤其是Facebook,以及类似商业性质的社会媒体,把注意力转向广告商。不久前,这些服务是伟大的:他们经常受到大量的资助,并且为了得到用户认可而给用户提供服务。当资产花光了,投资方想得到100%的报酬以及引起用户注意的服务,他们把用户输入的信息出售。

我不得不食言,因为先前我们有一个高科技消费群体甘于奉献自己,给VC们看到1000% 的投资回报率:我以及像我一样的开发者。当我第一次开始编程时,我如此痴迷,完全沉醉于这社区与程序员的交流活动中,与其他所有公司政策隔离。当然,GitHub存在如下问题:当它下滑时似乎要停止前进,并且有一大堆的烦恼等着主持巨大工程项目的人去处理。但是我看到了希望,因为社区意志力坚强。

xufuji456
翻译于 2016/03/26 16:09
2

成长的需要

当前事情变化的理由以及过去脱离GitHub,由于它没有满足像Andreessen Horowitz 或者 Sequoia这样仅仅为了盈利的公司这样的群体。一个代理机构让有前途的网站实现盈利。它不得不成为指数曲线。以下是Makalu公司创始人henderson,有类似冒险资本的谈话:

VC投资商们并不是在寻找可盈利的商业,相反,他们在寻找可以得到100%回报率的成长公司。他们期望创始人会不惜一切代价去实现。由于他们的投资带来参与者和纳入经营的期望,任何一个考虑投资公司的老板都会给出好的建议,确保从一开始,就按照他们设定的目标去发展。

xufuji456
翻译于 2016/03/26 16:24
2

也许GitHub在企业业务上的增长已经出现了下降趋势;也许他们害怕来自GitLab的竞争,并且需要投资来规避;也许他们极具野心地想要在未来某一天成为和Facebook一样大的公司。我也说不好。但是我可以确定的是如果最近出现的趋势持续下去的话,我们很快就能看到GitHub会止步于一个和LinkedIn以及SourceForge拥有一样糟糕特性的产品。当程序员的专业程度依赖于他们对开源和业余项目的贡献时,如果有人想要下载这些项目,GitHub将会捆绑一些浏览器插件或“GitHub安装器”,亦或者是完全荒谬的东西。当然,也许这样的事情不会发生,也许GitHub最终会找到一条增加利润但不出卖用户的方式。我只是觉得干等着是找不到解决方案的。

MewX
翻译于 2016/03/05 16:48
1
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的,转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接。
我们的翻译工作遵照 CC 协议,如果我们的工作有侵犯到您的权益,请及时联系我们。
加载中

评论(83)

小莫0
小莫0
哈,感觉已经读出了英文的原话了...
轻歌
轻歌
自己做gogs
晨儿哥1984
晨儿哥1984
买了个阿里云 装了个gogs,比你们所有的速度都快
Outshine
Outshine

引用来自“双城记”的评论

自己推出git osc真的一点问题也没有。

但是动不动就搞点github的负面新闻然后顺便做点软文推广,这种卑劣的行径真tmd让人觉得恶心。

你的git@osc有开源?既然做不到,发个这种文章以开源为理由开抨击Github不脸红?

整个git@osc还是拿的gitlab改的,就真别多评价别人什么了。

引用来自“谢浩哲”的评论

Git@OSC用的是Java吧?虽然打广告的确很恶心~ 标题翻译的也很恶心~
用的gitlab改的
胖哒胖胖
胖哒胖胖

引用来自“红薯”的评论

欢迎大家使用 —— 码云 git.oschina.net :)

引用来自“金大胖”的评论

安全性不放心,也怕被和谐,也怕什么时候被审查,还是放到老美那些放心一点,天朝真要审查我估计你红薯扛不住的

引用来自“Outshine”的评论

开源中国社区(OSChina.net)是工信部 开源软件推进联盟 指定的官方社区 不好意思,天朝要审查红薯根本就不会扛,反而会配合!
所以很多东西宁愿放到老美那里,哪怕被墙了,还可以翻墙
谢浩哲
谢浩哲

引用来自“双城记”的评论

自己推出git osc真的一点问题也没有。

但是动不动就搞点github的负面新闻然后顺便做点软文推广,这种卑劣的行径真tmd让人觉得恶心。

你的git@osc有开源?既然做不到,发个这种文章以开源为理由开抨击Github不脸红?

整个git@osc还是拿的gitlab改的,就真别多评价别人什么了。
Git@OSC用的是Java吧?虽然打广告的确很恶心~ 标题翻译的也很恶心~
AAASSSSddd
AAASSSSddd
为什么很多国内的开发者为什么要把代码提交到国外的网站?很郁闷。像osc就是一个很好的平台。
无心码农
无心码农
这就像是一群虔诚的基督徒聚集在了一个无神论者的院子里讲道一样
一个菜鸟
一个菜鸟
我觉得它开不开源有啥所谓呢,它提供了一个很好的平台
╭ァの修罗
╭ァの修罗
我就呵呵了
返回顶部
顶部