使用 Subversion (SVN) 的方式来访问 Github 已翻译 100%

你的开发团队是否最近改用 Github 了吗？可能团队里部分人对使用 git 非常兴奋，但另外一些熟悉 Subversion 的人却很不爽？好消息是现在你可以通过 Git 和 Subversion (SVN) 的客户端来访问 Github 的资料库。

这篇文章大概介绍了如何利用 Subversion 客户端来更好的使用 GitHub 流程。

Github 流程中每次功能提交和bug修复都会通过以下的步骤来完成：

1. 从最新的 master 分支中创建一个 topic 分支
2. 在你准备好要合并时在 topic 分支中提交
3. 通过 Pull Request 将 topic 分支拉到 master 分支，讨论变更，更多提交等等，知道团队准备好合并
4. 合并 Pull Request 然后发布

开始

首先要做的就是 svn checkout。Git 的 clone 让工作目录和资源库文件分离开来，工作目录在一个时间只有一个分支。而 svn checkout 是不同的，它在工作目录中混有资源库数据，因此你 checkout 的每个分支、标签都有相应的工作目录。资源库包含大量的分支和标签，如果把所有数据都 checkout 出来非常费带宽，你应该只检出某部分数据。

GitHub 通过 HTTP 协议来支持 git 和 svn 的客户端，你可以通过 HTTP clone URL 来浏览资源库中的文件。

现在可以准备 checkout 了：

首先我们 checkout 一个资源库，并不下载任何文件：

$ svn co --depth empty https://github.com/widgetmakers/gizmo
Checked out revision 1.
$ cd gizmo

$ svn up trunk
A    trunk
A    trunk/README.md
A    trunk/gizmo.rb
Updated to revision 1.

$ svn up --depth empty branches
Updated to revision 1.

进入 Git 流程

首先是创建一个 topic 分支，在你的 svn 客户端中，确保 master 是当前更新的 trunk，然后使用 svn copy 来创建分支：

$ svn up trunk
At revision 1.
$ svn copy trunk branches/more_awesome
A         branches/more_awesome
$ svn commit -m 'Added more_awesome topic branch'
Adding         branches/more_awesome

Committed revision 2.

然后你可以通过 web 界面或者 git 客户端看到一个新的分支：

$ git fetch
From https://github.com/widgetville/gizmo
 * [new branch]      more_awesome -> origin/more_awesome

编写一些代码

添加一些功能，修复一些 bug，然后提交，就像你平时使用 svn 一样：编辑文件，然后 svn commit 来提交变化。

$ svn status
M       gizmo.rb
$ svn commit -m 'Guard against known problems'
Sending        more_awesome/gizmo.rb
Transmitting file data .
Committed revision 3.

$ svn status
?       test
$ svn add test
A         test
A         test/gizmo_test.rb
$ svn commit -m 'Test coverage for problems'
Adding         more_awesome/test
Adding         more_awesome/test/gizmo_test.rb
Transmitting file data .
Committed revision 4.

讨论、开发、发布

当你已经准备好要将所做的改动与团队其他人分享时，通过 web 界面来做一个 Pull Request：

1. 进入 topic 分支，点击 Pull Request 按钮：
   

2. 填写描述信息
   

3. 和团队成员讨论变更的内容，这个讨论是以 Pull Request 里的评论方式进行的
   

现在你的改动已经合并到了 master 分支，你可通过 svn update 来获取这些改动，然后开始下一阶段工作。