求高手翻译如下的一段英文片段

顾俊程 发布于 2011/02/19 21:39
阅读 455
收藏 1
JMS

JMS Applications; A Blackground

 A typical JMS application development process invlves configuring and managing the JMS server components, like  JMSCinnectionFactory and JMSDestination,on the JMS Provider application server,writing JMS application clients to do the java messaging.

  · Producers:For creating vaious JMS Message types (like Text,XML,Object,Stream.Bytes) and sending them to the JMS destinations(Queues and TOpics).

  ·Consumers:For receiving messages from the JMS destinations (Queues and Topics),both synchronously and asynchronously.

加载中
0
EvanLeung
EvanLeung

JMS 应用(程序); 一个设置背景色的程序

一个典型的jms应用程序开发过程涉及(invlves应该是involves)配置和管理JMS服务器组件,如JMSCinnectionFactory(我想应该是Connection, 连接工厂模式) 和 JMSDestination(JMS目的),在JMS的应用服务器供应商(这是有道直译的,我想应该是JMS供应商的应用程序服务器)上写JMS应用程序客户端来做Java消息发送。

步骤:为了创建不同的jms消息类型(像Text, XML, Object, Stream Bytes, 文本,XML,对象,字节流)并发送它们到JMS目的地(队列和TOpics)。

消费者(应该是客户端吧):为了同步或异步地接收来自JMS目的端(Queues和Topics)的的消息。

0
顾俊程
顾俊程

引用来自#2楼“EvanLeung”的帖子

JMS 应用(程序); 一个设置背景色的程序

一个典型的jms应用程序开发过程涉及(invlves应该是involves)配置和管理JMS服务器组件,如JMSCinnectionFactory(我想应该是Connection, 连接工厂模式) 和 JMSDestination(JMS目的),在JMS的应用服务器供应商(这是有道直译的,我想应该是JMS供应商的应用程序服务器)上写JMS应用程序客户端来做Java消息发送。

步骤:为了创建不同的jms消息类型(像Text, XML, Object, Stream Bytes, 文本,XML,对象,字节流)并发送它们到JMS目的地(队列和TOpics)。

消费者(应该是客户端吧):为了同步或异步地接收来自JMS目的端(Queues和Topics)的的消息。

 多谢高手指点阿!!!!!!!!!!

0
frankiegao123
frankiegao123

2 楼有些不合理的地方,改一下吧:

JMS 应用(程序); 一个设置背景色的程序

JMS 应用程序背景知识

另外,for creating, for receiving 译为用于创建……;用于接收…… 比较好一些。

0
顾俊程
顾俊程

引用来自#4楼“frankiegao123”的帖子

2 楼有些不合理的地方,改一下吧:

JMS 应用(程序); 一个设置背景色的程序

JMS 应用程序背景知识

另外,for creating, for receiving 译为用于创建……;用于接收…… 比较好一些。

多谢大哥指点阿。

0
李渊
李渊

学习了。

0
hac2009
hac2009

我认为这个使用的生产-消费者理论知识的片段,因此我认为按下面翻译比较贴切:

 

JMS的应用背景

 一个典型的JMS应用开发需要配置、管理JMS服务组件,就像JMS供应商的服务器中的JMSCinnectionFactory、 JMSDestination组件发送JMS客户要处理的java消息.

  ·生产者:用于创建多种JMS消息类型 (就像文本,XML,对象,流,字节) 并发送给JMS 目标(队列、TOpics).

  ·消费者:用于同步或异步方式从JMS目标(Queues and Topics)接受信息.

返回顶部
顶部