如何协作翻译一本书?使用git

quanwei9958 发布于 2014/10/17 21:29
阅读 226
收藏 2
Git

  比如我有一个英文的pdf专业文档,目前没有翻译版的,那么我该如何进行协作翻译呢。

  因为要使用git,所以我想翻译的每个章节都是直接就能看的(直接在git中就可以查看),就像progit那样的。请问那样的提交的是什么文件啊。

加载中
0
jarchan
jarchan

别用word。

可以用latex,markdown,python sphinx

quanwei9958
quanwei9958
发现了markdown,多谢
1
__FresHmaN
__FresHmaN
可以用gitbook
0
wharf_zhang
wharf_zhang
可以考虑转为文本格式后,使用专业翻译辅助软件协同翻译,有利于通过使用已有的及建立团队统一的翻译库,提高翻译质量和翻译速度。
0
三个婊
三个婊
去看下中文的python文档,有个团队在协作翻译的, https://code.google.com/p/openbookproject/wiki/DocsPyZh
0
码农明明
码农明明

楼上所说。gitbook

返回顶部
顶部