有人开源--谁来汉化

李胜安 发布于 2010/06/02 19:17
阅读 1K+
收藏 1

那么多好的开源软件

 

如果都汉化了的话 那不是可以服务更多的中国人了!!

 

 

加载中
1
初级程序员
初级程序员

引用来自#8楼“张少峰”的帖子

不懂英文的人没法汉化,懂英文的人不需要汉化~

精辟~

0
张林
张林

哎,楼主说是没错,但是我在这里举个例子吧:

eclipse的中文包,中国人都等着用,就是没人翻译,那次我加入了他们的翻译,可能翻译了一些,发现中文翻译率70%多,而日本语已经翻译了85%;你算算中国多少人,日本多少人,为什么人家的翻译比我们快?所以就是用的多,投入的少;盗版的多,掏钱的少。

那个微点我用了好久免费的,到收费了,和我一起用的人都不想掏钱,100块3年免费升级。很多人都不愿意掏,没办法,中国人免费的午餐吃惯了。你说微软的系统我们买不起也舍不得买,但便宜的东西总得支持一下人家的发展吧。

有些事情没办法在中国

0
大猪
大猪

都等着别人来汉化,都不愿意自己动手。

0
黄金乞丐
黄金乞丐

有时间的人,大部分人不懂得汉化技术, 可能也包含有语言障碍,鸟文水平好. 比如咱家.

懂得汉化技术,也没有语言障碍的,估计都忙着赚钱的,谁还会来免费干这种活.

0
钛元素
钛元素

不说了,汉化去

0
renwofei423
renwofei423

还是指望来一款牛逼的翻译软件吧

0
程开源
程开源

有些软件不需要汉化的 

0
沉没捕鱼
沉没捕鱼

不懂英文的人没法汉化,懂英文的人不需要汉化~

返回顶部
顶部