Flynn 官方文档翻译

sikkx 发布于 2015/11/26 11:04
阅读 606
收藏 16

项目描述

将 Flynn 的官方文档翻译成中文。

Flynn 是一个开源的 PaaS 系统,由 Docker 开发。采用 Go 语言编写。支持数据库包括 Postgres、Redis 和 MongoDB. Flynn 使用完全组件化模块化的设计,任何一个组件和模块都可以独立的进行替换。

Flynn 介绍:http://www.oschina.net/p/flynn

官方文档地址:https://flynn.io/docs

翻译文档地址:http://flynn.mydoc.io/

文档翻译完成后,将署上翻译者和校对者名字,在开源中国社区分享。


付款说明

文档共有十一章:

Using Flynn ; Installation ; Language;Databases;Stability  ; Security ;Contributing ;Development ;FAQ ;API ;Trademark Guidelines ,

分成三个部分翻译。

第一部分:Using Flynn + Installation + Language ;

翻译赏金:300元,校对赏金:100元

第二部分: Databases + Stability+ Security+ Contributing + Development;

翻译赏金:300元,校对赏金:100元

第三部分:FAQ + API + Trademark Guidelines ;

翻译赏金:300元,校对赏金:100元

整篇文档翻译完毕并校对完毕后,统一支付赏金。


人员需求

翻译:3 名;

校对:3 名;


预期完成时间

翻译:2015年12月7日

校对:2015年12月10日


参与方法

1.点击“我要报名”按钮报名。

2.请在报名页面:

  • 简要描述你与该项目相关的技能,外文水平,认领哪部分的翻译或校对,预期完成时间。
  • 附上以下“Flynn文档摘录”试译

Flynn文档摘录

PostgreSQL

The Flynn Postgres appliance provides PostgreSQL 9.4 in a highly-availableconfiguration with automatic provisioning. It automatically fails over toa synchronous replica with no loss of data if the primary server goes down.

Usage

Adding a database to an app

Postgres comes ready to go as soon as you’ve installed Flynn. After you createan app, you can provision a database for your app by running:

flynn resource add postgres

This will provision a database on the Postgres cluster and configure yourapplication to connect to it.

Connecting to the database

Provisioning the database will add a few environment variables to your apprelease. PGDATABASE, PGUSER, PGPASSWORD, and PGHOST provide connectiondetails for the database and are used automatically by many Postgres clients.

Flynn will also create the DATABASE_URL environment variable which is utilized by some frameworks to configure database connections.


报名时间

报名开放至11月29日,报名结束后再确定人选。


官网文档截图


Screen Shot 2015-11-26 at 10.59.45 AM.png


其它

开源中国还将继续在众包平台发布更多文档翻译悬赏,请大家关注!

如果你觉得有合适的英文技术文档,也可以推荐给我们悬赏翻译!

推荐技术文档可以联系@sikkx

加载中
0
真友
真友
我知道专业论文翻译 是按字数计费的。
itfanr
itfanr
[3]
0
0
jnas
jnas
感觉走错了地方
0
Liuzh_533
Liuzh_533
为了尽快完成spring4文档的翻译,官方把这个项目收走吧,最近的翻译效率很低了 http://git.oschina.net/free/spring-framework-reference
0
Liuzh_533
Liuzh_533
上面项目对应的spring4文档地址:http://spring.cndocs.tk/
0
heyplain
heyplain
老成flyme
heyplain
heyplain
看成flyme
0
老芒果
老芒果
其实最好的还是英文原文,经常看看也就没什么难度了,英文的技术文档比起小说来说简单多了。
0
itfanr
itfanr

引用来自“Liuzh_533”的评论

为了尽快完成spring4文档的翻译,官方把这个项目收走吧,最近的翻译效率很低了 http://git.oschina.net/free/spring-framework-reference
哈哈 求领养的节奏
0
itfanr
itfanr
这里好乱。。。标题。。。内容为空?
返回顶部
顶部