OpenERP6.1中文手册的完善进度

保定-粉刷匠 发布于 2012/04/09 12:55
阅读 1K+
收藏 1
最新信息请见: http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa801011t7r.html
OpenERP6.1中文手册的完善进度

     OpenERP应用群(212904),主要讨论OpenERP的安装、模块应用、实施交流、问题处理,目标为充分利用OE现有的功能。有这方面需求的朋友可以光临。 
    注意本群的重点是在应用方面,致力于开发方面的朋友请移步它群。

一、已完成的部分有:

二、正在完善的部分有:
1)OpenERP中文手册209-228人力资源(北京-缤纷,计划2012-05-07完成)
2)OpenERP中文手册229-242项目管理(东莞-大头狐狸,计划2012-05-05完成)
3) 
OpenERP中文手册247-292仓库(上海-luckkyw729,计划2012-05-28完成)
4)OpenERP中文手册293-326生产(苏州-Sammy,计划2012-05-30完成)
5)OpenERP中文手册327-354销售(济南-netkevin,计划2012-05-23完成)


       愿意参加此手册的完善工作的,请请速报名。
       参加者要求:
            1、安装OpenERP最新版v6.1-1(Windows或Linux下均可),选择自己喜好的模块,根据OpenERP中文手册进行学习,愿意分享学习经验,完善中文手册。
           2、有英语基础,能借助翻译工具等读懂英文手册。

    欢迎大家参与此手册的完善全部完成后,所有的参与者将会得到改进后的全文。
    我会将原文发给参与者,参与者完成后请及时传回。
    完善要求如下:
        1、翻译全面,无遗漏部分。
        2、上、下文术语一致,前后连贯。
        3、将内容修改为与OE6.1一致。
        4、将其中的截图换为OE6.1的相应截图。
        5、将其中不明确部分与学友一起探讨,并以附注的形式将探讨成果纳入手册。
        6、以段为单位整理英文原文和译文,即完善后的译文放在每段英文原文的后面(便于校核)

       以上是否妥当,敬请探讨。

最新信息请见: http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa801011t7r.html
加载中
0
terriphe
terriphe
链接直接点击是无效的
0
保定-粉刷匠
保定-粉刷匠

谢谢 terriphe。

更新一下链接:最新信息请见: http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa801011t7r.html

0
保定-粉刷匠
保定-粉刷匠

现OpenERP中文手册的翻译和完善已基本完成,现正在OE手册群(235932676)每天按页进行集体评审。

0
保定-粉刷匠
保定-粉刷匠

现中文手册评审已完成四分之一,正在评审客户关系管理(CRM)部分。

期望更多人参加。

0
保定-粉刷匠
保定-粉刷匠

《OpenERP6.1中文手册尝鲜版》已发布。
共分上下两册。

详情见:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa801018wq1.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa80101a3it.html

0
保定-粉刷匠
保定-粉刷匠
现正在对《OpenERP6.1中文手册》进行全面修订,为此暂停发售,有急需者可发邮件至992102498@qq.com。
返回顶部
顶部