1
回答
eGroupWare中文手册-----用户管理
利用AWS快速构建适用于生产的无服务器应用程序,免费试用12个月>>>   

eGroupWare中文手册-----用户管理


原文地址:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa80100tmgm.html
  • 二、用户帐户
    Every user in eGroupWare requires a user account in order to be able to log in. Rights are assigned through user accounts, such as, for example, which applications a user may utilize and what data the user may access.
    每一个eGroupWare用户都需要一个账号用来进行登录。用户的权限也通过这个账号来设置,例如,哪些应用程序一个用户能使用和哪些数据一个用户能读取。
    • 添加/编辑 用户
      In order to add a user account click on the [add] button under the list of existing users.
      如果要添加一个账户,请点击在已有用户下面的【添加】按钮。
      You can change user data by clicking on the [edit] link in this list.
      如果要改变用户的数据,请点击这个列表中的【编辑】链接。
      • 用户资料

        In this interface you can input and edit user data. The following fields must be completed:
        在这个界面中,你可以输入和编辑用户数据。下面的字段必须被填写:
        • LoginID: User name for user account.
          登录ID:用户账号的Id
        • Active account: Indicates whether an account is active or deactivated. If an account is deactivated, the user cannot login.
          激活账号:显示这个账号当前是否被激活。如果没有被激活,这个用户将不能登录。
        • First name: User’s first name.
          用户的姓:
        • Last name: User’s last name.
          用户名:
        • Password: Password for the user account.
          密码:用户账号的密码
        • Repeat password: Repeat password to ensure that one has not mistyped the password on the first attempt.
          重复输入密码:重复输入密码确认第一次的输入是正确的。
        • May change password: Indicates whether a user may change the password.
          是否能改变密码:显示是否一个用户能改变密码。
        • Anonymous user: Anonymous users are not shown in ‘display sessions’.
          匿名用户:匿名用户的账号将不会出现在“会话显示”中
        • Expired: Indicates when the user’s account will expire or has expired. If an account should not expire, you can activate ‘never’ on the control box.
          过期:显示一个用户账号是否永久有效。如果一个账号永远有效,你可以在控制框中选择“永远”。
        • Groups: Select the group to which a user belongs.
          组:选择这个用户所属的组
        • Primary group: Indicates to which primary group a user is assigned.
          基本组:显示这个用户被指定的基本组

        All other control boxes serve to enable the applications. Under normal circumstances you should assign these rights through the groups.
        其他的控制框用来进行应用程序的控制。一般来说,你应该通过组来赋予这些应用程序的权利。
      • 登录控制和访问协议
        User accounts can be utilized to monitor last user sessions through the [Login control] button. The table also shows in percentage how often a user has logged out. If this figure is low, the user should be alerted to the fact that resources can be spared by logging out correctly.
        用户账号可用来从【登录监控】按钮来监控最后一次登录。这个表也能显示账号正常注销的百分比。如果这个百分比低,这个用户将被提醒正确注销以节省服务器资源。

        In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time. Administrators should occasionally look into the access protocol since failed login attempts are also shown. This is important to maintain an overview of possible brute force attacks and to implement necessary steps to prevent these (e.g. block attackers IP).
        在系统管理菜单中的显示登录协议中,每次登录除了记录注销时间外,还记录了IP、日期和时间。系统管理员应经常查看登录协议,因为这里面还显示了尝试登录的次数。这对于防止可能的暴力破解攻击并采取相应对策是很重要的。

        The access protocol offers one other interesting bit of information: the percentage of users who have logged out. By not logging out, sessions continue running, thereby using up unnecessary system resources. For big installations with a low percentage of log outs users need to be informed of the problem.
        这个登录协议提供了一些有用的信息:正常注销的用户百分比。如果没有正常注销,这次会话将会继续运行,这会浪费掉系统资源。对这些正常注销率低的用户应该告知他们这个问题。

        Sessions left running can even pose a security risk. Under certain circumstances someone can take over a session and have the access rights of the original user.
        剩余的继续运行的会话可能会带来安全风险。在这个环境下,一些人可能会继续他人会话并拥有原始用户的权限。
      • ACL 权限
        User ACL rights can be administered from here. However, up to now it is only possible to revoke user rights in the admin application.
        用户的日历权限可以在这里被设置。到现在,只有从系统管理应用程序中才又可能撤销这些用户权限。


  • 用户组User groups
    用户组
    You can add user groups in eGroupWare. This allows you to manage rights for more than one user at a time. For example, you can create a group for one department. Since most employees in a single department use the same applications, you can manage the available applications for the entire group rather than for individuals. You can also assign access rights for groups, thereby allowing all members to share files among each other.
    In eGroupWare a single user can be a member in a number of different groups.
    在eGroupWare中你可以添加用户组。这 允许你一次就可以管理多个用户的权限。例如,您可以创建一个部门为一个组。由于大多数员工在一个单独的部门使用同一应用程序,你可以管理现有的应用对整个 部门而不是个人。你也可以指定组的访问权限,从而允许所有成员分享彼此的文件。
    在eGroupWare中,一个用户可以是不同组的成员。
    • 添加/编辑 用户组
      要设置一个用户组,单击[添加]按钮
      要修改一个用户组,单击用户组列表旁边的[编辑]链接。

      • 通用的
        要添加组,先要来到能列出所有现有组的页面,然后点击[添加]按钮。您可以在打开的页面中输入组的信息。

        • 组名称:输入组的名称。
        • 选择组中的用户:选择“用户组成员。如果你还没有编制应包括在一个特定的组的用户,你可以在创建用户时直接将他们分配给组。
        • 本组的访问权限:选择小组成员拥有读写权限的应用程序。如果用户是多个组的成员,那么他的权限是这两个组的权限的合并。这意味着,如果两组中的只要有一个允许访问日历,用户将拥有访问日历的权限 。此外,它可以按用户级别定义访问的应用程序的权限,即ACL权限,然而,在这里还不能设定ACL权限,你可以在编辑组时设定。
      • 组管理
        在这里,你可以管理一个或多个用户组 后面将有更详细的介绍。
      • ACL 权限
        在这里可以管理用户的ACL权限。然而,到现在为止,除此之外的唯一途径是在应用程序管理的页面进行这些操作。


原文地址:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7cb52fa80100tmgm.html
举报
顶部