provisioning 该翻译成什么比较合适呢?

donhui 发布于 04/30 20:47
阅读 68
收藏 0

经常看到 provisioning 这个技术术语
但是感觉把它翻译成中文 
没有合适的词

翻译成 供给 ?

 

以下是问题补充:

@donhui:尤其是 infrastructure provisioning 该翻译成什么 基础设施提供? 基础设置准备? (05/01 00:17)
加载中
0
tcxu
tcxu

infrastructure provisioning 基础架构的设置, 基础设施的保障

其中, provisioning 的意思,在计算机/信息技术(IT)领域:维护和预置, 或者称之为设置的过程。
案例:
Provisioning encountered an error accessing the provisioning site.
设置过程在访问设置站点时遇到错误。
Provisioning is a term most often used in the telecommunication field. In this capacity, it refers to the configuration of both hardware and software in order to activate telecommunication service for a customer. Provisioning is not equipment. Rather, it consists of commands and controls for specific telecommunication devices.
维护/预置一词,多用于无线通讯领域。在此范畴内,它是指为了激活对一位顾客的无线通讯服务对所硬件和软件所做的设置。它不是设备实体,而是对无线通讯设备的一套指令和控制。
provisioning 在商业/经济领域的意思:准备金提取
案例:
We need thicker capital buffers and provisioning coverage ratios.
我们需要更高的资本缓冲和拨备覆盖率。
Out of the profit, the company have retain £50,000 as provision against bad debt.
公司从利润中留出 5万英镑以对付呆(坏)帐。

参考:

  1. 关于计算机领域中 Provisioning 词的准确含义

  2. provisioning是什么意思

  3. 海词

 

 

返回顶部
顶部