Tomcat 7中文化召集帖

nisen 发布于 2010/07/01 13:24
阅读 572
收藏 2

正在进行Tomcat中文化。并且准备提交到社区。如果其他人也在做希望不要重复。

目前正在进行的是属性文件部分。粗译(通过google code自动完成) ,初译大约完成了66%左右。

其他部分

  • 文档以 http://tomcat.jaxmao.org/ 为基础。目前使用googlecode托管。
  • 其他一些零碎
  • 部署方式使用中文补丁方式。随时可以切换中英文版本。
  • 完成时间必须是8.25日之前。因为我们要安装在学校机房供学生使用
svn地址
svn checkout http://harmony-i18n-tool.googlecode.com/svn/tomcat_zh tomcat_zh
加载中
0
nisen
nisen

写本文的目的是希望如果有别的人在做。不要重复了。

0
张林
张林

good job 

在集群配置方面,6.0和5.0有些地方已经不同了,希望作者能注意一下,很多的5.0 4.0的配置都已经deprecated了

0
人人
人人

什么时候可以完成?

0
nisen
nisen

8.25日之前。因为我是一个教师。下学期我们讲解Servlet/JSP。如果暑假没有别的任务。可能会考虑把Servlet API和Servlet官方文档翻译一下。

我们希望能提交到Apache社区。这样后面如果我们没有兴趣或者时间了,其他人可以在这个基础上继续。--这个也是我们考虑的一个方面。

0
nisen
nisen

endpoint 如何翻译呢。我一律翻译成端点。

0
云翟GE
云翟GE

endpoint  终端吧

0
云翟GE
云翟GE

最近没时间,不然参与参与,呵呵

0
钛元素
钛元素

有意思有意思,如何参与

0
钛元素
钛元素

http://harmony-i18n-tool.googlecode.com/svn/tomcat_zh tomcat_zh

http://harmony-i18n-tool.googlecode.com/svn/tomcat_zh

 都不存在啊

0
钛元素
钛元素

Your search - tomcat_zh - did not generate any results.

返回顶部
顶部