关于做外国商城的google翻译接口问题

kele_lily 发布于 2013/07/17 14:52
阅读 253
收藏 0

@睡的比鸡晚 你好,想跟你请教个问题:我现在做对外商贸网站,获取的是淘宝的商品数据,我需要把页面所有的中文翻译成俄文,我们申请了一个谷歌翻译接口(收费的),因为页面需要翻译的内容是很多并且不是一整段的中文,也就是我们从淘宝拿到的数据是:名称,属性,颜色等等中文,最初我的做法是将所有要翻译的汉字拿到通过特殊字符拼接,比如:名称-属性-颜色等等,一起发送给谷歌的翻译接口,但是这样的做法导致了接收回来的数据把我的分割符(-)部分删除了,也就是我发送过去的是十个汉字拼接的,但是接收过来的却只有八个或九个对应的俄语单词了。这样就导致了错误,所以现在我的解觉办法是把每段单独要翻译的汉字分别调用一次谷歌的接口,也就是(名称)调用了一次,(属性)调用了一次,以此类推。。。这样达到了翻译的准确性,但是因为频繁调用谷歌的接口,翻译的费用也是非常昂贵的,且页面加载速度相当缓慢。所以想请教您我该如何解决这翻译的问题

     问题补充:像谷歌浏览器有自带的翻译功能,无论任何页面都可以整体翻译成各国语言,他们实现的原理是什么,如果我的网站能像谷歌浏览器一样默认翻译成俄文就好了,他们肯定不是一个个取的页面上的汉字吧,想必是整体翻译的,实在想不明白,跪求解答

加载中
返回顶部
顶部