关于出书的一些问题

孟非 发布于 2013/05/20 15:52
阅读 459
收藏 0

最近在翻译一本外文书籍,我想在翻译为中文后出版,然后销售,这中间涉及版权么?怎么处理?还有如果我想发书的话投资大么?

请指教。

加载中
1
刘静
刘静

外文技术书籍?肯定涉及版权。

首先要确定这本外文书籍的版权(可能会在:原出版社/原作者);

然后联系版权所有者,拿下中文的翻译版权(当然这一部也可以由国内出版社来做,前提是你要说服国内出版社愿意翻译出版这本书);

最后你跟拿下这本书翻译版权的国内出版社签订翻译合同。只有这样,你的译文才能在国内出版销售。

否则即时你已经翻译完毕,也只能自用或者免费分享,绝对不能销售。

至于最后一个问题,就不好说了

刘静
刘静
回复 @孟非 :有兴趣的话,请私下联系 :-)
孟非
孟非
可以给我引条路么?
红薯
红薯
@刘静 同学就是出版社的,回答绝对官方!
1
博文视点
博文视点

如果希望翻译+销售,必须通过一家国内出版社(比如电子工业出版社的博文视点)获得外方的授权,由国内这家出版社进行出版发行,并付给您相应的报酬,细节可以再联系详谈

博文视点
博文视点
回复 @孟非 : 我这边就是出版社,有什么具体的出版方面的事情,可以聊聊~ 18601139965这是我电话。
孟非
孟非
您有认识出版社的人么?
0
王昊然
王昊然

你得先找国外的版权方确定版权金额,翻译完后,再找出版社出版就可以了

价格的话不同分类不同热度的价格不一样

孟非
孟非
好,谢谢。
0
Jacklei
Jacklei
主持相亲节目那个?技术?娱乐?
孟非
孟非
技术。
0
hello_152
hello_152

听着耳熟~

0
中山野鬼
中山野鬼
出版社的朋友应该更专业吧,问问他们。哈。
孟非
孟非
谢谢您
返回顶部
顶部