双行文本对齐工具 Bitext2tmx

GPLv2
Java 查看源码»
跨平台
2016-04-15
开源中国股瞎

bitext2tmx(B2T)是一个可以使用的自由开源应用程序,当得到原文和译文的文本文件时,就会将内容尽可能完美的对齐到相关的片段中。然后用户验证和纠正排列中的错误,再把对齐文本输出到TMX或其他格式,这样就可以在OmegaT+之类的其他应用程序中使用了。

这 对你的工具箱是一个很好的补充,因为你以计算机文件形式保存,从过去工作中积累的任何旧翻译作品,都可转换成TMX在OmegaT中使用+。你不必费力地 把所有文字再次键入OmegaT +,你只要审查和调整B2T提供的排列,将其存入TMX,就待使用。如果你有较大的文件,这可能需要一段时间才能完成,但和将翻译作品重新打一遍的时间相 比,它肯定是只需用其中一小部分时间。

加载中

评论(0)

暂无评论

暂无资讯

暂无问答

暂无博客

返回顶部
顶部