翻译成中文的 Phabricator 手册

2014年06月26日

之前,使用了一段时间的Phabricator. 感觉界面和方式都还是很友好的。

看到很多朋友对这个工具有很多的困惑。我索性就翻译了它的手册。

因为是个人翻译,所以可能还是有些不完美的地方。

我在封面写了个人的邮箱,希望大家发现错误及时反馈给我。

我把手册的docx文件上传到以下库中,

http://git.oschina.net/loongchen/Phabricator-chinese-manual.git

本来想传pdf文件,但是pdf的体积太大了。

如果需要pdf的,可以从网盘中获取:

http://pan.baidu.com/s/1hqopBxi

再次希望能得到大家友好的反馈。

谢谢大家!

展开阅读全文
28 收藏
分享
加载中
最新评论 (14)
支持楼主,这是个好东西,使用过后,对其他项目管理工具无爱
2014-08-29 12:48
0
回复
举报

引用来自“johnson-ky”的评论

真的很好,希望能有和作者沟通的渠道,我们现在正在用phabricator,对于集成unit这一块有很多不明白的,还望作者多多指教
在手册封面我留了邮箱,也可以使用邮件的形式交流哈。
2014-08-16 13:15
0
回复
举报

引用来自“johnson-ky”的评论

真的很好,希望能有和作者沟通的渠道,我们现在正在用phabricator,对于集成unit这一块有很多不明白的,还望作者多多指教
很感谢对我翻译的认可。
这里的“作者”是指我么? 哈。
如果是facebook那边的developers,你可以直接发邮件问他们,那边会在2天左右给你答复。(只要问题不是很白痴)
如果是我的话,可以直接向我发问或者给我留言。(十分欢迎各位的提问)

因为phabricator是使用php开发的,所以最好先去看看它自带的一些uint test例子。我当时看了下发现不是很困难,直接调用编译好的测试程序就行。可能我这边做的比较简单,直接用的gtest做单元测试吧。
2014-08-16 13:12
0
回复
举报
真的很好,希望能有和作者沟通的渠道,我们现在正在用phabricator,对于集成unit这一块有很多不明白的,还望作者多多指教
2014-08-15 17:08
0
回复
举报

引用来自“Sleven”的评论

赞一个。非常不错,下载下来看了一下,里面写的很详细也很严谨,文档格式也很好,希望能继续完善。
看到留言十分高兴。前段时间有些忙碌,一直没有更新。已经发现有一些错别字,我会在近期把他们消除的。
2014-08-04 23:05
0
回复
举报
不错,好东西,虽然个人习惯一个一个装,但配置部分可以作为很好的参考
2014-06-27 15:43
0
回复
举报

引用来自“久永”的评论

好东西啊~居然没人顶~除了喷子就没有人了吗?
谢谢:)
2014-06-27 10:05
0
回复
举报

引用来自“IsapiCache”的评论

非常感谢,想当年读英文文档来安装使用是多么痛苦的事情啊,相信这个文档可以帮助到好多人
谢谢支持 :)
如果这个文档能帮助到别人,我的目的就达到了
2014-06-27 10:04
0
回复
举报

引用来自“阿债”的评论

求界面汉化,居然在Phabricator介绍页面看到了Jakub Vrána的头像。
哈,我以前没有做过软件汉化。不过,界面汉化也不是不可以。如果有人能一起做这件事的话,可能会更快些。
2014-06-27 10:02
0
回复
举报

引用来自“者年”的评论

晕。 docx 格式?转下 markdown 之类可以 read on line 的格式吧
恩,好的。之前没有用过markdown,需要些时间尝试,如果效果不错,我会把转换后的文档上传到库中的。 :)
2014-06-27 09:59
0
回复
举报
更多评论
14 评论
28 收藏
分享
返回顶部
顶部