我怎么没获诺贝尔和平奖

2009年10月17日

原文作者:Jon maddog Hall
原文链接:I never won a Nobel Peace Prize
译者:DAY

我怎么没获诺贝尔和平奖

我10月9号一大早醒来发现奥巴马总统得了诺贝尔和平奖。

之前已经有一大堆关于奥巴马总统是否有幸的讨论,以及诺贝尔和平奖怎么总是不计你所做了的,而是去鼓励你继续做你在做的。

当我阅读他的获奖感言时,我想到了自由开源软件,于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。

“让我声明,我并不把它看作对我个人成就的认可”

很多人都对我说:“感谢你为自由软件所作的付出”。我告诉他们我只是出现在一个特定的时间一个特定的地点的某个人而已。我做的是我觉得需要做的,以及我有能力做的。

我也告诉他们如果他们想见见自由软件领域里的最关键人物,他们唯一需要做的就是照一照镜子...因为每个人都可以成为自由软件的关键人物...每个人都可以通过某种方式贡献力量。

“那些激励了我也激励了整个世界的男士们女士们”

当然我受到了不少卓越的计算机伟人们的激励,而且他们中很多我都幸甚得见而且与 他们有过讨论,Rear Admiral Grace Murray Hopper,Maurice Wilkes,Douglas McIlroy,Ken Thompson,Dennis Ritchie...还可以继续列出很多很多。

也有今日的英雄...每一个工作到深夜试图修复潜藏于一小片自由软件里的一个具 有危害性漏洞的人都是这些英雄中的一员。那翻译了一小段文档使其他人得以使用那个程序的人是英雄。还有那组织了一场用户小组聚会使其他人可以发现并共享自 由软件的人。所有这些人对我来说都是英雄。

“这一奖项反映了一个那些男士们和女士们以及所有的美国人民想要构建的世界”

一个协作的世界,在那里,人们站在那些先行者的肩膀上,构建...而非“重造车轮”或者被迫花时间围着一些软件专利编(程)来编(程)去。

“它也被当作一个向一系列问题的根源发起攻势的渠道。”

奥巴马总统继而罗列了一串问题的根源,可能都是我们所熟悉了的,不过一些引起了我的注意:

  • 负起让我们的能源使用方式转型的责任
  • 接受教育的能力以及创造良好的生活
  • 全球化的经济危机

这些是我认为自由软件可以协助的事。我将尝试用自由软件来解决它们。

“我知道这些挑战可以面对,只要大家认识到它们不会仅由一个人或者一个国家来面对。这个奖项不仅仅代表着我现届政府的努力;它也象征着全世界人民的英勇努力。这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。”

我相信今天的挑战需要整个自由软件社区来面对。当然我们不可能仅靠我们自己解决这些世界性问题,但是由自由软件所滋生出的协作理念正在蔓延,这将成为解决这些问题的关键。

也许有一天会有“自由软件和平奖”。

及时行乐!


作者简介:

Jon maddog Hall长期以来都是自由开源软件的倡导者和引领者。他是Linux International的常务理事。
展开阅读全文
0 收藏
分享
加载中
最新评论 (1)
呵呵,支持!
2009-10-22 16:09
0
回复
举报
更多评论
1 评论
0 收藏
分享
返回顶部
顶部