Mozilla 自研翻译工具正式支持稳定版 Firefox

来源: OSCHINA
编辑: Alias_Travis
2022-05-24 08:21:58

众所周知,Google 本身就有成熟的翻译软件,他们在 Chrome 浏览器中也内置了这样一套翻译工具,让用户可以方便地阅读外文。Firefox 并没有自带这种便捷的功能,如果用户有翻译需求的话都需要在扩展商店寻找第三方解决方案。

因此从 2019 年 10 月起,Mozilla 也开始研发自己的翻译工具,项目最初的代号为 Project Bergamot。第一个可供用户使用的 Firefox 翻译工具在去年年中以浏览器扩展形式发布,并正式命名为 Firefox Translations。但当时想要使用这个扩展并没有那么方便,首先该扩展只支持 Firefox Nightly 版本;其次该功能默认状态下并未被启用,用户需要在 Firefox 地址栏中加载 about:config 手动开启;最后 Firefox Translations 当时只支持英语和西班牙语等少数几种语言。

近日 Firefox Translations 的版本号从 0.x 正式迈入 1.x 版本大关,伴随版本升级,翻译工具功能更加丰富、与浏览器的整合也变得更好、安装与使用也更方便。

安装扩展:

  • 点击链接安装扩展(需使用 Firefox 打开链接,如果重定向页面不起作用,请将 URL 复制到 Firefox 的地址栏中)
  • 以 Firefox Translations 扩展支持的语言浏览网站,翻译页面的选项应该会显示出来
  • Firefox Translations 扩展不再仅限 Firefox Nightly,稳定版 Firefox 同样可以使用

支持的语言:

  • 支持双向翻译的语言:
    • 西班牙语 ⇔ 英语
    • 爱沙尼亚语 ⇔ 英语
    • 德语 ⇔ 英语
    • 捷克语 ⇔ 英语
    • 保加利亚语 ⇔ 英语
    • 葡萄牙语 ⇔ 英语
    • 俄语 ⇔ 英语
    • 意大利语 ⇔ 英语
    • 波斯语 ⇔ 英语
  • 支持单向翻译的语言:
    • 冰岛语 ⇒ 英语
    • 挪威语 Bokmål ⇒ 英语
    • 挪威语 Nynorsk ⇒ 英语

使用:

  • 安装 Firefox Translations 插件后,单击地址栏中的 Translations 按钮以显示 Firefox Translations 工具栏。

    

  • 在工具栏中确认页面语言与目标语言是否正确,如若没有问题,点击翻译按钮即可。

  • 第一次使用 Firefox 翻译功能来翻译一种新语言时,它会按需下载必要的语言文件。

Firefox Translations 的翻译功能全程在系统本地完成(这也是为什么要下载必要语言文件的原因),这是该翻译工具与目前市面主流解决方案完全不同的一点(例如:Chrome 浏览器的 Google Translate 翻译需要联网,并在云端完成翻译)。在使用过程中遇到的各种问题,都可以通过反馈按钮提交。

展开阅读全文
精彩评论
“Firefox Translations 的翻译功能全程在系统本地完成”这点挺特别。翻译质量也不差,可以看下https://github.com/mozilla/firefox-translations-models/blob/main/evaluation/prod/results.md
2022-05-24 09:52
4
举报
支持的语言反映了fx开发组人员构成
2022-05-24 14:20
2
举报
和谷歌的完全不是一回事,谷歌是在线翻译
2022-05-24 13:17
1
举报
Edge 打开英文网页,鼠标右键点击空白处,弹出菜单中选"翻译为 中文(简体)";Chrome 打开英文网页,鼠标右键点击空白处,弹出菜单中选"翻成中文(简体)";只有 Firefox 落后了。
2022-05-24 09:26
1
举报
6 收藏
分享
10 评论
6 收藏
分享
返回顶部
顶部
返回顶部
顶部