Subtitle Edit 3.5.17 发布,字幕编辑工具

2020年10月08日

Subtitle Edit 是一款针对文本格式类字幕的编辑工具,支持多种字符编码和字幕格式(Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD)。

目前,Subtitle Edit 3.5.17 已发布,该版本更新内容如下:

New

  • 添加新的字幕格式
  • 添加新的子格式(rtf)
  • 为 "工具 "菜单项添加快捷键 Split/Append/Join
  • 在 FCE 中增加 "设置默认修复 "的上下文菜单项。
  • 从 EBU STL 文件转换使用 header 的命令行
  • 增加隐藏的 "Split removes dashes"选项
  • ......

Improved ​​​​

  • 更新保加利亚语翻译
  • 更新韩语翻译
  • 改进 "cmd line convert "中对传输流的支持
  • 改进对格式化严重的 srt 文件的阅读
  • 当以 non-utf-8 保存 DCinema formats 显示警告
  • Netflix 质量检查:自定义和新规则
  • ......

Fixed 

  • 修复 bd.sup 文件中的 subs 掉落与重叠
  • 在源视图中编辑后保留书签
  • 修正导出文本时字体大小的错误
  • TTML short time code 的修复
  • 改进对 broken ts streams 的读取
  • 修复导出纯文本设置的错误
  • ......

更新说明:https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/master/Changelog.txt

展开阅读全文
6 收藏
分享
加载中
更多评论
0 评论
6 收藏
分享
返回顶部
顶部