我刚发布了 mkvtoolnix v4.3.0。它包含了很多错误的修正、少量增强，但没有主要的新功能。

对从源码编译的人，尤其是包维护者而言有一处变化：编译系统由“make”变为“rake”。更新日志中对应的项目如下：

* 编译系统: 编译系统由“make”变为“rake”，基于 Ruby 的编译工具。MKVToolNix 包含了对它的支持，所以您需要的只是安装 Ruby。编译过程已针对 Ruby 1.8.6、1.8.7 与 1.9.1 测试过。编译过程与以前没什么不同: “./configure”、“./drake”、“sudo ./drake install”。大多数编译目标的名称即使不同的话也非常相近，如“./drake install”。您可以像使用 make 一样覆盖变量，如“./drake prefix=/somewhere install”。

调整编译脚本应该比较简单。如果您需要帮助，请与我联系。

这些是常用的链接：MKVToolnix 主页、源码、Windows 安装程序以及 7zip 压缩包。

我提供的所有编译好了的程序均已上传。

以下是自 4.2.0 版发布以来的完整更新日志:

• 2010-09-04 Moritz Bunkus
  • 发布 v4.3.0。
  • mkvmerge: 错误修正: 追加合并通常被压缩（如去头压缩）的轨道且通过“--compression TID:none”（或 mmg 中相应的选项）关闭这些轨道的压缩，所生成的文件中第二个和后续的被追加的轨道仍然被压缩。
• 2010-09-01 Moritz Bunkus
  • mkvextract: 错误修正: 如 ‘文件不存在’ 这样的错误不能让 mkvextract 自动关闭。它反而继续运行、输出结果代码 0 并退出。
• 2010-08-28 Moritz Bunkus
  • mkvmerge: 错误修正: 特定 h.264/AVC 原始轨道的特定帧被错误处理，例如由 x264 修订版本 1665 版起创建的文件。当 IDR 切片紧接着非 IDR 切片且 IDR 切片的 frame_num 与 pic_order_count_lsb 字段被设为 0 时发生这种情况。
• 2010-08-26 Moritz Bunkus
  • mkvmerge: 增强: 附件恢复渲染在文件开头。修正错误 516。
• 2010-08-24 Moritz Bunkus
  • mkvpropedit, mmg 的头部编辑器: 修正处理特定损坏情况文件时的崩溃。如果更新后的头部字段需要填充恰好一字节的 EbmlVoid 元素，且下一个 Matroska 元素的“size”已被写入其最大长度（8 字节），则会发生崩溃。如 lavf 会生成此类文件。修正错误 536。
• 2010-08-17 Moritz Bunkus
  • 所有: 错误修正: 修正界面翻译中的一些可能导致程序崩溃的格式字串。
• 2010-08-14 Moritz Bunkus
  • mkvinfo: 新功能: mkvinfo 将显示 AVC/h.264 轨道的 h.264 配置文件与层级信息，与 CodecPrivate元素一同显示。
• 2010-08-10 Moritz Bunkus
  • mkvmerge: 错误修正: 不再从 avi 文件读取宽度或高度为 0 的视频轨道。修正错误 538。
• 2010-08-05 Moritz Bunkus
  • mkvmerge: 错误修正: 修正一处使用 --default-duration 读取 IVF (VP8) 文件时的丢包错误（错误信息“包列非空”）。
  • mkvmerge: 错误修正: 修正 MPEG-2 ES 解析器读取未初始化内存的错误。
• 2010-08-03 Moritz Bunkus
  • mmg: 错误修正: 任务管理器显示的 ‘总的剩余时间’ 完全错误。修正错误 529。
• 2010-08-01 Moritz Bunkus
  • 编译系统: 编译系统由“make”变为“rake”，基于 Ruby 的编译工具。MKVToolNix 包含了对它的支持，所以您需要的只是安装 Ruby。编译过程已针对 Ruby 1.8.6、1.8.7 与 1.9.1 测试过。编译过程与以前没什么不同: “./configure”、“./drake”、“sudo ./drake install”。大多数编译目标的名称即使不同的话也非常相近，如“./drake install”。您可以像使用 make 一样覆盖变量，如“./drake prefix=/somewhere install”。
• 2010-07-30 Moritz Bunkus
  • mmg 头部编辑器: 错误修正: 如果不包含“轨道语言”元素的文件被载入，且未更改这些元素，在保存文件时它们会被设为‘und’。现在将保留原样，当将它们添加到文件时，下拉选单将根据 Matroska 默认值规范默认选中‘eng’。修正错误 525。
• 2010-07-29 Moritz Bunkus
  • mkvextract, mkvinfo, mkvpropedit: 新功能: 增加选项 “-q” 及其长版 “--quiet”。激活“--quiet”时仅输出警告信息和错误信息。修正错误 527。
  • mkvmerge: 错误修正: 选项“--quiet”未能正常工作。
  • mkgmerge: 错误修正: mkvmerge 在分类选择轨道时 (--no-subtitles / --no-audio) 错将 SSA/ASS 字幕文件当作音频文件对待。修正错误 526。

使用愉快。

原文链接：mkvtoolnix v4.3.0 released by mosu
本文翻译：@xslidian
译文链接：mkvtoolnix v4.3.0 发布