GitHub Trending 长期被国人“霸榜”,国外开发者 SAY NO

2019年07月18日

近日一名国外开发者(Balazs Saros,下简称 Balazs)在个人博客发表了一篇看似是在“声讨”中国开发者的文章,标题起得有点唬人 —— "Chinese repos are ruining the Github trending page"(中国开发者创建的 repo 正在破坏 GitHub Trending 页面)。

▲ 乍一看还以为中国开发者开源的项目搞了个什么大新闻

文章开头处,作者写了一个旨在避免引起误会的声明,他表示自己不反对 GitHub Trending 上语言为非英语的 repo,因为这毕竟是一件好事,能保证英语水平欠佳的开发者也能在这个热门页面拥有一席之地。他主要是想指出 GitHub Trending 页面的用户体验设计存在缺陷,并希望 GitHub 能对此进行修复。

Balazs 说到,自己在任意时间打开 GitHub Trending 页面,很大概率会看到许多由中国开发者创建的 repo,甚至遇到过前 10 项目中有 9 个使用中文的情况,如下:

GitHub Trending 原本是一个十分意义的功能,于开发者而言,这是一个发现有趣和优秀开源项目的好地方,对开源项目来说,这也是曝光和获取关注的一个有效渠道。但 Balazs 表示自己越来越不愿意打开这个页面了,原因在于 GitHub Trending 基本是长期被中国开发者创建的 repo “霸榜”。

Balazs 表示虽然可以借助翻译工具对这些 repo 的 readme 文件进行翻译以了解项目,但项目的演示页面、截图中出现的文字都不是英文,甚至代码的注释也没有使用英语。此外,这些项目大多是面向部分特定群体而创建,例如为准备求职的开发者而整理的“面经”材料,或者是一些教程类的内容。

对于这个现象的出现,Balazs 给出了自己的分析,原因有三:

  1. 中国在软件开发/技术方面的实力正在追赶美国,并开始大力扩充人才库
  2. 投身软件开发行业是让“那里的人”摆脱贫困并拥有更多机会的一个最好的途径(有时甚至是唯一途径)
  3. GitHub 正在迅速扩张市场并且在开发者群体中拥有非常大的影响力,所以这些人将 GitHub 视为一个获取资料和解决方案的地方就不难理解了(中国人可无阻碍访问 GitHub 也是重要的影响因素)

最后,Balazs 再次强调自己并非是在抱怨这些 repo 以及创建这些 repo 的用户,他认为总体来看这是一件好事,但却破坏了 GitHub Trending 的使用体验。为此,他提出了自己的想法:

  1. GitHub 现在可通过 repo 包含的代码来判断项目使用的编程语言,然后在 GitHub Trending 提供依据语言来浏览项目的筛选项。因此,GitHub 可考虑根据 repo 的 readme/docs/etc 文件使用的自然语言来对这些项目做出区分。同样的,然后据此在 GitHub Trending 中提供一个与地区相关的筛选项,默认值当然是 “worldwide” —— 避免对排行榜造成影响。
  2. 参考 repo 的 LICENSE 文件,GitHub 可以考虑给 repo 创建者提供添加 LANGUAGE 文件的选择,这样无疑比自动判断自然语言更准确。
  3. 将上述两点结合起来是最佳的做法,也就是说在 GitHub 判断项目使用的自然语言后,repo 的创建者还能进行修改。

对此你有什么想法?欢迎留言交流。

展开阅读全文
17 收藏
分享
加载中
精彩评论
中国人,有本事就来 gitee 霸屏 ,😄
2019-07-18 07:37
77
举报
顺带让你学学中文,咋还不领情呢?
2019-07-18 08:11
33
举报
投身软件开发行业是让“那里的人”摆脱贫困并拥有更多机会的一个最好的途径(有时甚至是唯一途径)
2019-07-18 08:21
29
举报
gitee 的功能一点都不比 github 差,甚至更好,比如私有 repo 也支持 wiki,任务管理也比 github 强。但墙内的东西,审核无处不在,谁能保证他的东西哪天莫名其妙就被XX了。

功能好,但运行环境恶劣,虽然不是 gitee 的问题,但 gitee 和他的用户都深受影响。
2019-07-18 08:18
28
举报
中国人最喜欢学习和总结,所以github上start最多的国人项目都是面试题,
2019-07-18 07:57
21
举报
最新评论 (95)
作者并没有反对中文的意思,从他的声明上就表明了他的态度。
作者只是希望GitHub 能够优化用户体验,新增地区、语言分类等条件过滤的功能
我们应该反思的是,为什么之前英语霸屏的时候,我们没有提出类似的建议?
2019-07-23 09:50
0
回复
举报
那还不如找微软聊聊加上自动翻译成英语
2019-07-23 15:37
0
回复
举报
我竟然是从gethub上的提问中找到的链接进到的这个资讯
2019-07-22 14:00
0
回复
举报
我说Gitee太丑了不知道有没有人反对 ,在这个颜值即正义的年代 ,丑就是原罪 ,所以我宁愿用Coding
2019-07-22 10:00
3
回复
举报
虽然觉得去刷的也不对,但是更看不起忙着道歉的。就像电影里一帮奴隶,一个奴隶想反抗,另一个急忙拉着他说“别连累我们”,大概就是这种感觉。中国这么多程序员就没人想发明个中文程序语言???
2019-07-20 19:35
2
回复
举报
跪久了,起不来了。就像吴京说的,外国人拍电影毁灭星球都可以,我们拍电影一脚踹死人都说是假的。都认为a是英文,但是都忘了从幼儿园我们就学a叫啊的汉语拼音。你跟他们讲道理,他们跟你骂骂咧咧耍无赖,疯狗一样,没救了。再有战争他们都是卖国贼。
2019-07-21 08:47
2
回复
举报
a是拉丁字母,不仅可以是英文,可以是汉语拼音,也可以是法语、德语、罗马拼音、各种小语种,全凭使用者的用法。
2019-07-24 21:29
0
回复
举报
你咋知道没有呢????
2019-07-22 09:02
1
回复
举报
天朝人不喜欢开源技术,开源也只是不得不遵循别人源码的协议,而且还有一大部分甚至不遵循,有些大厂也是如此。
最要命的是,如果开发一个中文语言,会分了其他一大部分人的羹。改 logo 来得羹的事不是来的少
2019-07-24 10:44
0
回复
举报
洋鬼子、阿三之类的雅利安人整天谎话是种族遗传。
大家自己去看看榜,起码我去看的时候一个中文项目都没有。
还说那个截图是随意截的,鬼才信呢!
2019-07-19 16:14
3
回复
举报
GitHub上所谓的面试题仓库怎么我就觉得就一套路题,靠死记硬背然后应答面试,觉得问问做过啥项目遇到了什么困难最后解决方案是什么这种问题更实际,对GitHub上面试题库的仓库不怀好感。。。
2019-07-18 23:10
0
回复
举报
哈哈哈,只许州官放火不许百姓点灯。
以前英语霸榜的时候,国人默默的学习英语,现在全世界都在讲中国话,你丫的就不能学学中文,没用文言文和诗句写注释就是好的了。
不过嘛确实需要优化一下,比较看英语这么费劲,筛选掉😎😎😎😎😎😎
2019-07-18 21:17
2
回复
举报
是中国人就不要用英语写文档!最反感本来都是中国人,弄个软件文档要写成英文的!感觉很高大上似的!你见有几个老外写中文文档的?他们写英文都恨不得用方言写!这就是技术封锁!一群傻屌自己的成果还翻译成英文让老外学!技术无国界,掌握技术的人有!科学无国界,科学家有!为什么老外反感github上写中文?因为他们怕了!他们看不懂!是中国人就把github变成中国的!
2019-07-18 20:50
5
回复
举报
不同意你的观点。英语是世界语言,中国的开发者为了将影响力扩大至世界范围,英文文档是有必要的,而不是你所说的故作高大上。并且英语也并不是所有老外的母语,很多非英语国家的老外程序员写的项目多数都会用英语,这是为了更大范围输出开发者或者公司组织的影响力。
2019-07-18 21:49
6
回复
举报
跪久了起不来了吗?我们就不能有点野心?我们就不能有朝一日让中文变成世界语言吗?我们就不能统治世界统治全宇宙吗?想你都不敢想,怎么能做到?儒家教育让你的服从思想根深蒂固了!
2019-07-18 22:27
1
回复
举报
舔久了起不来了吗?不管我们是否有野心,目前来讲英语确实是世界语言,写英文文档有问题吗?有朝一日让中文变成世界语言,外国人也会写中文文档。但是目前只是你的想象而已。
2019-07-19 09:00
2
回复
举报
还是那句话,你想都不敢想,怎么能做到?如果中国14亿人,有7亿这么想,有3亿人尝试,有1亿人做,你想想力量有多大?连渣渣辉都被逼着学普通话了!这就是文化入侵!我们五千年的文化,你是想着被外国人入侵以后全中国都说英语吗?
2019-07-19 10:14
0
回复
举报
所以你说了这么多,你是属于14亿中的一个,还是1亿中的一个?
2019-07-19 11:03
1
回复
举报
就算你13亿都用中文写文档,如果我想让英文界的也看到我的作品怎么办?法国人在github上大多数人也是用英文,有人说他们跪久了站不起来了吗?美国人不全是英国人的后裔吧,用曾经揍过自己的宗主国的语言,有人说他跪了吗?这么狭隘民族主义,我看到底是谁跪久了还说不定。
2019-07-19 18:08
1
回复
举报
你让我想起了一个词叫闭关锁国。yy并不能让你变得更强大。
2019-07-19 09:45
2
回复
举报
当外国人,也不能让你变得更强大。影响力是做出来的,不是学出来的。老外用英文文档是因为他们是同一语系,表达能力都差不多。而汉语是这个世界表达效率最高的。连老外都承认这个世界只有东方文明能对抗西方文明,你这洋奴思维要不得。
2019-07-19 13:44
0
回复
举报
"英语是世界语言",是有历史原因的,而不是定理般存在的。从历史长河的角度看,这个现状仅仅存在了1/2百年而已。
2019-07-22 01:45
1
回复
举报
中文编程?
2019-07-18 22:29
1
回复
举报
文档文档!汉字都不认识了?真应该重视国学教育了!至于程序语言,那字母又不是只有英语有,咱汉字拼音也是用的字母。而且好多时候程序里用汉字拼音反而比用英语简洁
2019-07-18 23:25
0
回复
举报
为啥强调文档呢?你那么牛逼怎么不用易语言呢?号召大家用啊,14亿人啊,从你开始行不?做个领头羊啊,发展易语言啊?行不老哥?别在这讨论文档了,文档都是中文的有什么用呢?你特么还不是得写英文代码么?怎么单条腿跪着就不算跪着了?操你妈的时候插进一半算操吗?
2019-07-20 18:14
1
回复
举报
跟疯狗没法讲道理。满脑子精虫,一说话就泰迪附身。汉奸,卖国贼!我说我写的代码用的汉语拼音,你有脾气不?
2019-07-21 08:39
1
回复
举报
哈哈哈,简直搞笑。用拼音只能说明你是个low逼,说明不了其他的,另外我估计你英文水平应该是4级都没过,可怜的狗比
2019-07-22 11:41
0
回复
举报
就是,最讨厌装逼犯了.
2019-07-19 08:58
0
回复
举报
顶你~~~
2019-07-22 09:41
0
回复
举报
严重同意 想看看出了什么新技术 结果全是周边的东西
2019-07-18 20:00
1
回复
举报
你们用英语的时候我们为了看懂学了英语,现在我们发几个汉子,你们就不能学习一下吗?
2019-07-18 18:40
1
回复
举报
更多评论
95 评论
17 收藏
分享
在线直播报名
返回顶部
顶部