昨天晚上 CotEditor 开发者释出了 2.0.3 版。这一版本最大的变化就是增加了简体中文（Chinese Simplified）的本地化支持，感谢 Wei Wang (onevcat)。

CotEditor 2.0.3 改进内容

新特性

• 添加简体中文本地化，感谢 Wei Wang (onevcat)。

•  添加通过“捏手势（pinch gesture）”缩放字体的特性。

组件和改进

• Add “Traditional Chinese (Big 5 HKSCS)”, “Traditional Chinese (Big 5-E)” and “Traditional Chinese (Big 5)” to encoding list.

• Add “show invisible characters” option to set visibility of all invisible characters at once.

• From this, invisibles visibility of displayed windows can be toggled even all invisibles are hidden as default.

• Now, the popup menus in toolbar can be called directly even on “Text Only” mode without mode change.

• Now, window states will resume from the last session.

• Change default syntax style from “None” to “Plain Text”.

• Improve syntax highlighting performance.

• Remove delay when a AppleScript/JavaScript is run for the first time after application launch.

• Update “CSS” syntax style:

• Add several keywords. (Thanks to Nathan Rutzky!)

• Update “JSON” syntax style:

• Improve highlighting performance.

• Improve find panel behavior with Spaces.

• Disable rech text in find panel.

bug 修复

• Fix page guide position and tab width.

• Fix an issue that “Go” button in “Go To” sheet didn't work by clicking.

• Fix an issue that line endings menu in toolbar whose document had been newly created was always set to “LF”.

• Fix an issue that cancelation of syntax extracting didn't work immediately under the specific conditions.

• Fix an issue that selecting inside of brackets by double-clicking didn't work.

• Fix an issue that script execution with large size output could cause application hang up.

• Fix a possible issue that syntax highlighting while text editing could cause application crash.

• Fix an issue that application could hang up when no text font is found.

• Fix an issue that highlights weren't updated after “Replace All” under Japanese localization.

• Fix an issue that the Auto-Completion feature couldn't enable from the preferences under Japanese localization.

• 
  

CotEditor 简介

CotEditor 是一款主要由日本开发者开发的轻量级的 OS X 原生编辑器,支持多种编程语言的语法高亮显示，支持宏扩展，支持使用 Apple Script 和 Shell Script 进行扩展。与 Sublime Text 等流行的编辑器不同，CotEditor 使用的是原生的 Cocoa 文本系统，因而写起代码来都是 OS X 上原生的体验，如果你一直在寻找一款默认输入方式上和 Xcode 完全相同，同时又足够轻量级，可以让你随时随地打开写一段文字或脚本的编辑器的话，那就非 CotEditor 莫属。

此外，CotEditor 完全开源，并且使用纯 Objective-C/Cocoa 写成，对于 OS X 开发者来来说，CotEditor 的源码很值得学习，对于深入理解 Cocoa 的文本系统很有帮助。

CotEditor 的最新版已经支持简体中文的本地化。