【译注】：这是一篇叙述逻辑颇为混乱的文章，看得出作者对他所在的城市和他自己的职业非常失望，极为崩溃。本文看似理性的排版背后仿佛能看到作者泄 愤似的咆哮，但值得庆幸的是，作者并没有破罐子破摔，他有志去改变自己，甚至改变环境，尽管这些都还没有实施。我们能够看到作者在呐喊，在“挣扎”，那么 对于我们自己所处的行业大环境，我们是不是也应该思考些什么？

在我的城市（昌迪加尔，印度北部城市），那里的技术项目总是令人生畏的，伴随着对新开发人员的严重剥削，但看上去没人认为这是个问题。在这篇文章中，我会描述我眼中所看到的状况，会分享我背后的理由，为什么我决定接受这样一份注定会被剥削的工作。

很长一段时间，我都非常害怕在我的城市工作。首当其冲的担忧是它会阻碍我的成长，从那些本地工作者口中，我听到了诸如“他们会抽干你所有的鲜血，你 连看一眼电脑都会充满愤怒”之类的言论，我不想让这些事情降临在我身上。我热爱计算机，并且我希望能保持这份热情，我不想被困在里面。工作上，我最有可能 从事PHP项目，但我不想余生都在做PHP，这是我学过的第二门语言，我恨它，经过一年的Python工作，现在回过头再看，这基本上就是一团乱麻。

我一周工作48小时（除去休息日，周一到周六上午10点到下午7点），每月的报酬少到只有100美元。是不是目瞪口呆？我知道这就是剥削。他们所要 做的只是从oDesk和类似站点拿到项目，让我们去做，然后把0.01%的报酬发给我们。我可以坐在家里独自完成工作，我已经这样做了两三个项目了，丝毫 没有乐趣。我无聊至极，中途把我做的第三个项目给扔了，我是多么举足无措以至于连我自己都感到前所未有的挫败。

以下是我陷入困境的原因，现在看起来就像是坠入地狱的旋窝。

我从事这份工作的理由

混乱

我非常浮躁，变化无常，我接触任何事物20分钟后就会失去兴趣。两年内，我试遍了所有我觉得能管教我的方法，我总是指望有一份新工作能够进一步管教 我，它可能是我能想象出的最令人窒息的工作。我知道在我这个城市大部分公司的企业文化，我必须在我进入办公室前，将我的电话留在外面，只有我呆在办公区域 内的时间才会被计算到我的“办公”时间内，类似的还有很多。别的且不说，至少这还能让我意识到我呆在这个房间里还是有自由的。

团队

我希望有一个码农团队一起工作，我经常独自编程，我受够了，这太无聊了。我要在团队中工作，我要炫耀我的工作，最重要的是，我希望身边能够有一群聪明的家伙，让我尊敬，让我学习，这其中总会有一些资深的开发人员供我学习许多知识。

社交

目前，我已经住在这个地方有大概8个月了，然而我的邻居还不知道我住在这里。事实上，在我去现在这家新公司面试的时候，我遇到过我的邻居，他也在那 里工作，他无意中看到了我简历上的地址后询问过我，当他对我说“我不知道你住在那里，我以为只有一对老夫妻住在那里。”的时候，我没有丝毫惊讶。

不夸张地说，在过去的8个月里，我一个朋友都没有交到，我在整个城市所认识的人不超过5个（如果那对老夫妻也算的话），我希望从编程社区中结识更多的人，这样也许我能多交些朋友。

我希望这9个月能改变我的生活

我将和他们共事9个月，如果我在9个月内退出，我会被扣除两个月的薪水。我希望这9个月能改变我的生活，如果在同等剥削情况下我能够有所提高的话， 我不介意低报酬高强度的工作。我的工作内容始终是一些我讨厌的技术，这更多是因为他人的意见，而非我自己的经验，因此，我希望能学到一些我还懵懵懂懂的东 西。

我希望他们能站在一挺机枪旁，尽可能地向我射击，我会汲取大量的精神力量，进一步提高我快速学习新事物的能力。我总是对我快速学习的能力引以为傲，我想用最极端的方式验证一下。

信心

我知识渊博，我已经在开发工作中使用过Django, Flask, PyQt, CodeIgniter, SlimPHP, WordPress, Angularjs, ReactJs, Backbone和相关工具，但我仍然没有勇气去自由职业网站上接手任何项目。我知道自己可以做到，为我的朋友或是我自己实验的时候，我都做到过，但我很 害怕为陌生人做事的情形。在工作中我被迫要去做这种事情，也许通过这种方式我才能收获更多信心。

我想要改变环境

这是我心目中的最后一件事，坦率地讲，此时此刻我甚至没把它放在心上，我很害怕去想那些将要到来的事情，然而早些时候这件事却是我决定进入这个圈子的原因之一。

在我的城市，一切都很糟糕，任何计算机爱好者的活跃社区都没有，只有一些Linux的用户组或类似团体。对我来说，设想在我的城市里有编程马拉松比 赛就相当于设想在我的车库里有一辆兰博基尼一样。所有的开发人员都拿着微薄的工资，还得承受严重剥削。我想要改变这种环境，我的想法是建立一个自主公司， 遵循开放的商业模式（另一个主意在我的ideas.org），我想预见一下这是否可行。

引发这一决定的一些事

我已经在家里呆了两个月了，纯粹在自学，我觉得下四个月我还会这样。几天前，我在/r/machinelearning上遇到了Jayant。（我们已经决定以我在这篇文章中 讨论的方式去钻研机器学习，如果你也有兴趣加入我们，请私信我）。我和他聊了一会，发现他也有与我极其类似的想法，他甚至把我们称为是同卵双胞胎。不过他 比我领先一年，他花了整整一年的时间，什么都没干，纯自学。他说这段经历很赞，他学到了很多东西。不过我从他的话里琢磨出了不同的感觉，假设我们真是同卵 双胞胎的话，我想知道如果当时他做出其他决定的话，事情会变成什么样子。因此，我决定去找到一种“在糟糕的工作中学习”的方法，只求能带来一些改变。这看 上去是一个冒险的抉择，所以我将其推迟了一会，但跃跃欲试想要实验这个方式的冲动是我的驱动力，生活本身就是一个实验，我喜欢做疯狂的事。

精华评论摘译：

——从我的个人经历出发，你最好是摆脱那些千篇一律的工作，休息一下。一年前我和你有同样的想法，我辞职了，之后我和一个朋友一块学习了很多课程， 他曾开发过少量开源项目。当我觉得时机成熟后，我应聘并得到了一份更好的工作，我认为在那我能够提高。永远不要害怕去做那些你认为正确的事情，不要停止学 习新事物，这是唯一能帮助你长期成长的方法。当你胸有成竹时，你就完全不必担心找不着工作了。

——小伙子来美国吧，你每年能拿到5万-7万，还有你应得的奖金。（底下有人吐槽，他去了美国每年能拿7.2万，但是根本存不了钱，因为有高额税收和租金，等等。让作者打消去美国的念头吧……）

——“生活本身就是一个实验，我喜欢做疯狂的事。”这句话我喜欢，大赞啊。

另外，还有很多猎头看上了作者，要求发简历，当然也有诸如说作者只有实习生水平的言论，大家权当看看热闹吧 :)

原文链接： Charanjit Singh   翻译： 伯乐在线 - Justin Wu
译文链接： http://blog.jobbole.com/71275/