首先，希望看文章的读者们都顺利的升级到了 WordPress 3.4.1 ，一个稳定版的发布意味着下一个版本已经在开发中了！本文在这里给大家透露一些在这周开发者论坛听到的消息，一些关于最新的 WordPress 3.5 的一些新功能特点。
声明
所有在这个星期的 WordPress 开发者讨论区上提到的是一些试验性的功能。所以本文提到的功能或者改变，在最终的 WordPress 3.5 不一定会出现，甚至可能是相反的功能。
WordPress 3.5 到底是什么样子的？
这周的讨论是由 Andrew Nacin 发起的。基于他做出的巨大贡献，最近被提升为 WordPress 的领头开发者。 Matt Mullenweg 也像我们描述了在他脑海里的 WordPress 3.5 是怎样的。
Matt 在 WordPress 3.5 新功能特点上的观点可以总结为以下几点：
1、第一点：全新 2012 主题，原本是为 3.4 准备的，现在被推后了。
“2012 主题已经准备好上线了，当然还有许多要考虑的，我们还打算以独立主题的形式发布出来，而不只是和 3.5 捆绑在一起。”
很期待这个随 3.5 一同发布的主题到底有哪些亮点，现在已经有了一个 Demo 供大家尝鲜了：Twenty Twelve Demo （需跨墙）
2、把 管理面版 （小编吐槽：即 Dashboard ，不知道哪个坑爹的中文翻译成了仪盘表。。。为啥不叫方向盘呢？） 在视觉上变得再简单一点，我们重新设计一遍，感觉很好。现在上下滚动的体验变得更好了，还有重新选择了颜色（现在蓝色实在是用得太多了）
这是受到 Github 上面的这个项目的启发的 ，现在的 WordPress 变得越来越简洁了。
第二个建议并不是什么惊喜。这是互联网的趋势所在，正如 Matt 所说，GitHub 正是一个突出的代表。GitHub 用纯字体代替了各种按钮，图标，这样做的可扩展性就大了很多。
3、“我们已经有一段时间没有去除一部分功能了，现在我提议删掉 链接管理”
对 于我来说这很意外，但是或许这是一个很受欢迎的决定。的确，是时候砍掉一些已经过时，又使用不到的的 “老博客” 的功能了。WordPress 是为写博客而生，多余的功能就尽量精简掉，这样后台管理界面会更加的简单。不过还是有人需要这个的，所以到底是以挂件，插件，还是自定义菜单形式来解决还 在讨论中。
其他开发者对 3.5 还有这些想法和建议：
- 新的欢迎界面，安装向导，还有新的用户体验。从 Ben Balter 的这篇文章 The Demise of the Dashboard 你可以知道一些。更详细的关于 3.5 的 UI 讨论在详见官方博客 Make WordPress UI blog
- 更多的主题自定义选项。现在在进行的有更好的对页眉和背景自定义选项（挂件 Widgets 提到了，但是很可能会在 3.6 才会有）
- 重新设计了上传/插入媒体的流程。Nacin 详细提及这个，现在把注意力都集中到了这个流程上面来了。像图片库，附件等都没有纳在考虑范围之内。本质上讲，凡是不在现有的多媒体对话框内的东西都不会动。这样做是为了把多媒体对话框的功能区别开来。
- Nacin 还提到了关于多媒体上传区域的两个新功能。后台上传和直接在编辑器里面实现拖拽上传图片。鉴于时间紧迫，我怀疑这些功能不会出现在3.5上面了。但是很高兴这些特性已经在议程上了。Andrew Ozz 似乎比你我都想得更远， Nacin 和 Mark Jaquith 甚至还考虑过直接上传图片到别的服务器上去。
- Andrew Ozz 还提议在邮件通知上加强安全保护，希望这能在 3.5 中看到。
虽然都还在开发当中，但这样的建议的确是让人兴奋不已。
Nacin 还提到三个他想在 WordPress 3.5 上面看到的改进：
- 在升级期间，复制的文件应该经过哈希值校验。
- 基于现在 WordPress.org 已经支持给插件添加最喜爱的分类。希望能在控制面板里面也能直接同步过来。
- 提供默认主题的语言包和核心插件。
什么时候能看到 WordPress 3.5 的身影
在这次的讨论当中，3.5 的发布时间也讨论到了。开发团队希望能在 12 月份的时候发布。距离现在只有 5 个月不到了，这是一个相对短的周期。而这期间还有 WordCamp 等好几个聚会讨论。
在 9 月12 号的时候，就会讨论完所有的特性功能，然后在 26 号就会有内测版，这意味着还有 Beta 和候选版的存在，时间安排看起来还是很乐观的。
关于开发进程的下一步
在下周的早些时候，Nacin 会把讨论的总结发到 Make / Core 讨论区上。然后愿意参与的开发者们就可以开始分工了。从3.4的反响来看，预计整个团队还是会沿用 3.4 的开发组。
总结
WordPress 3.5 开发已经在进行当中了，一些还是很明显的改动，当你升级到 3.5的时候，一定会发现到的！同时，我还是得再次声明，本文提到的新功能，并非是3.5一定会有的，不过这些一定是未来的方向。
原文：The Journey to WordPress 3.5 Begins
本文由 CloudCheung 翻译
引用来自“Andy.zhou”的评论
如果wordpress选择用.net开发，早就很有钱了
因为，如果是控制面板，人家为啥不叫Control Panel.