我对计算机很在行。至少在同龄人中是这样的。请相信我说的，我听到很多赞扬：“哦，你真是一个天才！”那么，看起来我确实是个计算机天才。或者 … ？
让我们做过实验：把我所有的跟计算机相关的知识加起来，除以我学习这些知识所花的所有时间。得出来的是我学习的“速度”。然后对我的那些不够“专业”的朋友做同样的算法。谁的成绩会最好？如果我是计算机天才，我应该是学得最快的一个，是吗？
事实上，我相信我的成绩将会远低于一个”普通“人的水平。我在计算机前花费了大量的时间，常常不是在学习新东西或开发什么特别的东西。见鬼，总计起来我比众多的非技术爱好者”浪费“了太多的时间。这听起来像个天才吗？
我深信对计算机我没有天才。
有的只是热情。我对计算机，对计算机科学有热情，对编程，对创造，对分享，对帮助他人等等有热情。我之所以愿意对它花费这么多的时间是因为：它有趣，我喜欢它；这是我想要做的东西。这就是我决定做这行的原因。
事实上，我还清楚的记得第一次和计算机编程遭遇的情形。我的父亲一直在研究计算机系统管理工作，我一直不明白他日复一日的在做什么。他的工作距离我 很远。然而，有一天他为一个客户写一个小程序，有一部分工作是在家里做的。我根本不清楚程序是用来干吗的，也不知道爸爸如何让它们运行的，我只是坐在他身 旁看他工作。没有提问，没有试图理解(他一直工作)，但就这么盯着已经让我产生了足够的兴趣。
我的热情就这样被点燃。突然的我就开始尝试着使用FrontPage，HTML,JavaScript(大多是从别处拷贝粘贴一些代码)，PHP和 MySQL。我一直在寻找一个更好的免费主机服务，四处在网上寻找我可以安装和改进的PHP脚本。我是如此的喜欢HotScript！那些年我完全沉浸在 实验的快乐中，不需要理解这些技术是如何的一种原理。
年幼时就开始做这些事情的一个最大的好处是没有人来评价你。人们都认为你是为了好玩，即使有些东西超出了你的年龄范围，人们也不会捅破你做出的美丽泡泡，他们会让你继续研究实验。
一旦你长大了，人们开始对你有所期望。“你不是唱歌的料。”“你想学绘画！放弃吧！”“溜冰？小伙，你在浪费你的时间！”他们也许不会这么直接的 说，可一旦你做出的事情超出了人们的意料，那些持怀疑态度的人就会出现在你面前。人们会鼓励你应该做一些“新尝试”，可一旦这”尝试“被认为很难，你就被 认为是在”浪费时间“。
你可以环顾四周看看同龄人中有谁比你会玩吉他，会溜冰，或会唱歌。你如何才能像他们那样优秀？他们一定有这方面的天赋！但事实是，他们只是比你更早的学习它们，或者花了比你更多的时间在上面。
人是如此的容易放弃；有时整个世界好像都在反对你做的事情。那么，忘掉世界上还有其他的人吧。世上没有天才，总有一天你也能像你心中的”天才们“一样成为天才。
就让热情带你前进。
[英文出处]：There is no talent
[译文来源]：外刊IT评论
评论删除后，数据将无法恢复
【外刊IT评论】我不是天才
我对计算机很在行。至少在同龄人中是这样的。请相信我说的，我听到很多赞扬：“哦，你真是一个天才！”那么，看起来我确实是个计算机天才。或者 … ？
让我们做过实验：把我所有的跟计算机相关的知识加起来，除以我学习这些知识所花的所有时间。得出来的是我学习的“速度”。然后对我的那些不够“专业”的朋友做同样的算法。谁的成绩会最好？如果我是计算机天才，我应该是学得最快的一个，是吗？
事实上，我相信我的成绩将会远低于一个”普通“人的水平。我在计算机前花费了大量的时间，常常不是在学习新东西或开发什么特别的东西。见鬼，总计起来我比众多的非技术爱好者”浪费“了太多的时间。这听起来像个天才吗？
我深信对计算机我没有天才。
有的只是热情。我对计算机，对计算机科学有热情，对编程，对创造，对分享，对帮助他人等等有热情。我之所以愿意对它花费这么多的时间是因为：它有趣，我喜欢它；这是我想要做的东西。这就是我决定做这行的原因。
事实上，我还清楚的记得第一次和计算机编程遭遇的情形。我的父亲一直在研究计算机系统管理工作，我一直不明白他日复一日的在做什么。他的工作距离我 很远。然而，有一天他为一个客户写一个小程序，有一部分工作是在家里做的。我根本不清楚程序是用来干吗的，也不知道爸爸如何让它们运行的，我只是坐在他身 旁看他工作。没有提问，没有试图理解(他一直工作)，但就这么盯着已经让我产生了足够的兴趣。
我的热情就这样被点燃。突然的我就开始尝试着使用FrontPage，HTML,JavaScript(大多是从别处拷贝粘贴一些代码)，PHP和 MySQL。我一直在寻找一个更好的免费主机服务，四处在网上寻找我可以安装和改进的PHP脚本。我是如此的喜欢HotScript！那些年我完全沉浸在 实验的快乐中，不需要理解这些技术是如何的一种原理。
年幼时就开始做这些事情的一个最大的好处是没有人来评价你。人们都认为你是为了好玩，即使有些东西超出了你的年龄范围，人们也不会捅破你做出的美丽泡泡，他们会让你继续研究实验。
一旦你长大了，人们开始对你有所期望。“你不是唱歌的料。”“你想学绘画！放弃吧！”“溜冰？小伙，你在浪费你的时间！”他们也许不会这么直接的 说，可一旦你做出的事情超出了人们的意料，那些持怀疑态度的人就会出现在你面前。人们会鼓励你应该做一些“新尝试”，可一旦这”尝试“被认为很难，你就被 认为是在”浪费时间“。
你可以环顾四周看看同龄人中有谁比你会玩吉他，会溜冰，或会唱歌。你如何才能像他们那样优秀？他们一定有这方面的天赋！但事实是，他们只是比你更早的学习它们，或者花了比你更多的时间在上面。
人是如此的容易放弃；有时整个世界好像都在反对你做的事情。那么，忘掉世界上还有其他的人吧。世上没有天才，总有一天你也能像你心中的”天才们“一样成为天才。
就让热情带你前进。
[英文出处]：There is no talent
[译文来源]：外刊IT评论