退一步讲,光从文字本身的特性来说,字母文字是适合编程。但是用来写文档、做记录却是最糟糕的。因为这些根本不是真正的“文字”(汉语语境),而只是“记录语言的符号”而已。语义的漂移特别严重。不信大家可以去看看莎士比亚的原文。我救敢打赌这里支持英文文档的每一个能读。—— 因为不是我们读不懂,而是即使是母语英语的人也看不懂中世纪英语。你能想象你何只不会背《画》《鹅》这样的古诗吗? 这些“记录语言得符号”的表达,非常依赖读音,是 形-音-义 的方式。所以,很多人命名可以用 2,4。可以 r u ok ?为啥?说好工程师的严谨规范呢? 全世界书同文当然是世界大同的终极理想,但是这种“文”,它必须是一种“文”,是一种记录语义的符号,而不是记录语言的符号。如果表情符号能完成独立的语义表达,我看,也比“记录语言的符号”要好上太多倍。因此,如果真的希望有助于全人类交流用同一种文字符号的话,就算不是中文的话,也该是一种表义符号,而不是表音符号。
所有编程语言本质上都是表达逻辑的符号,仅此而已。现在这些编程语言都用英语表示,原因是计算机技术起源于英美,跟什么象形文字没有任何关系。这么个事情居然能扯到文字都优劣来了,还引经据典,笑死我了。找各种理由,就是想说英语牛X,你会英语高人一等?
老外多的场景照顾人家说说英语这无可厚非,也没必要上升到这么高的高度。文档是给人学习的,为什么不能有中文,你精力不足就说精力不足,你瞧不上中文技术圈就说瞧不上中文技术圈,扯这么多干啥。
国家推行学英语,希望国人学习国外先进技术理念,有些人学成归来,传道解惑,为国家进步做了很大贡献。有的人学完觉得自己高人一等,不屑与尔等土包子为伍。
入了中国乡,随了外国俗。
东亚做题家真厉害。
自己都不给自己的语言提供便捷,都不使用汉语,还指望主子能够赦免我们,还指望能够推翻英语罩在我们头上的大山。语言是逐步变化的,开源也阻止不了汉语的渗入,也不可能完全杜绝汉语的使用,就像最开始的打印机不能印刷汉字,最开始的键盘无法输入汉语一样,时代的变化会慢慢提供给我们最终的答案。
最后是说:
大家用自己的母语交流就好,如果为了让其他语种国家的人看明白,提供一份翻译文档就好?
是这意思么?
既然都用外文,为何还要 gitee 呢,直接用 github 就是了。毕竟用 github 更方便“国际化”交流不是吗?所有用英语而不是用中文写文档的优点,绝大多数都可以搬过来用在用 github 而不用 gitee 上,不是吗?
任何妄图迎合世界(实际上西方世界)的文化努力,到最后都只会变成东施效颦而已。《满城尽带黄金甲》给外国人的观感如何?人家会赞赏吗?人家会惊叹吗?人家会认可吗?
“以己之短,搏人之长”徒增笑谈尔。
https://my.oschina.net/Jiuyong/blog/4993963
如果真的够自信,且真有自信的能耐,真的不用飙英文的。看看古时汉字对东南亚语言的影响吧。
至于中文文档,有些国内开发者也是“英文有了中文也不会少”,大项目的UI和文档甚至有好多种语言的本地化版本。
如果用户和开发者间的对话如下,兴许会少些隔阂:
“能提供中文文档吗?”
“精力有限,仅供英文版。望热心人士助力携手共推多语言版”
就本文所讨论的事情而言,非常赞同这个观点。
最后我严正告诉作者,请勿恶意发起网络暴力!
开源世界的理念是开放与包容,你所谓的“封杀”怡怡不符合这个理念。
说得好像如果没用英语,计算机语言就不会被发明,计算机就不会被发明一样。
看楼上的回复,感觉明白人还是有的。