开源中国

我们不支持 IE 10 及以下版本浏览器

It appears you’re using an unsupported browser

为了获得更好的浏览体验,我们强烈建议您使用较新版本的 Chrome、 Firefox、 Safari 等,或者升级到最新版本的IE浏览器。 如果您使用的是 IE 11 或以上版本,请关闭“兼容性视图”。
改用 Linux 之后 ,那酸爽超出了我的想象 - 技术翻译 - 开源中国社区

改用 Linux 之后 ,那酸爽超出了我的想象 【已翻译100%】

oschina 推荐于 2年前 (共 16 段, 翻译完成于 01-07) 评论 161
收藏  
75
推荐标签: 待读

向苹果或者微软说再见,从来都没那么简单,也没那么轻松


图片作者: Ian Burt 来自 Flickr | CC BY 2.0


2012年春天的某个日子,我最终合上了我的MacBook Air。从此之后,我的主要的计算环境(至少是笔记本)是GNU/Linux。我开始逐步放弃那些苹果和微软强加给用户的那些个人电脑上的收费软件。

大约4年后的现在,我正在一台运行Linux*操作系统的笔记本上用LibreOffice Writer写着这篇文字,而不是基于Mac或者Windows系统上的Microsoft Word。看上去也都工作正常。

噢不,比这还要好,所有的方面我都感觉很棒!

我曾经向很多人建议向我那样,当然不是对所有人,主要是那些不怕问奇怪的问题,特别是会对21世纪的技术和交流的轨迹进行思考的人。总体上,这些人都比较在意软件使用的自由。

zicode
 翻译得不错哦!

个人电脑的历史回到上世纪 70 年代。那个技术为重的时代,用户可以用各种方式去适配他们买到的东西。之后移动计算随着智能电话一起来临,然后平衡被打破了,厂商(特别是苹果)保留了更多的控制权。他们给我们更多的便利,我们呢,则是全体欢呼,“太棒了!”

几个月前苹果发布了 iPad Pro,这是一款带有键盘的大的平板电脑,CEO Tim Cook 称之为“明确定义了我们心目中个人计算的未来。” 对此我只能呵呵了。另外,在 iOS 的生态体系里,用户不得不通过 Apple store 去获取软件,开发者也不得不在 store 里发售他们的软件。也许这就是苹果定义的个人计算,但是并非我的定义。

同时,微软的 Windows 10(在 Windows 8 的基础上可用性得到极大的提升)越来越像是伪装成操作系统的间谍软件 (一个证据也许并不公平,但是还有不少)。确实,从老版本升级是“免费”的(名义上的免费),但是具那些研究过其内部机制的人介绍,它在获取用户的数据以及对用户的控制上也是非常自由的。

zicode
 翻译得不错哦!

这不是商业上的双头垄断。谷歌的 Chrome 操作系统可以说是一个新加入的正在快步前进的竞争者:Chromebook 笔记本被各种各样的厂商售出。但它同时有许多限制之处,也需要用户感到完全舒适——我不是——如果身处一个依赖监视来支持自家广告为基础的商业模式的公司。

所以对于任何对保留自己在台式和笔记本电脑上的极为重要的独立性兴趣的人,Linux 看起来是最后的避难所。(在对其他设备的分类中,从超级计算机到服务器、手机,再到嵌入式系统,Linux 已然是动力之源。)我对自己做出这样的选择感到高兴。

在我解释我是怎样做的之前,认识我这一小转变的整体轮廓是重要的。再中心化是科技和通信领域的新常态,我在之前对这种趋势有过担心,那时我以一种更普适的方式讲述我是如何努力从苹果公司(已经实现)、微软公司(几乎实现)以及谷歌公司(仍很困难)的产品和服务中脱身出来。那时候我说,便利性不值得我们做出妥协。

atcode
 翻译得不错哦!

正如我将在后面讨论的,我也想知道当计算越来越多的转移到移动设备上之时,在个人电脑上宣告独立性有多重要。不管你喜欢与否,苹果和谷歌公司已经利用 iOS 和安卓系统掌控了绝大部分移动设备。如上所述,苹果公司是一个冷酷无情的控制狂。尽管谷歌分发了一个开源安卓版本,但该操作系统越来越多的重要构成成为一个高度专有软件集合的一部分,那个庞大的二进制集合仍旧在把用户和谷歌广告驱动的世界捆绑在一起。你能说这是移动端的双头垄断吗?

考虑到电信行业不断在增长的影响,再中心化看起来就尤为吓人了。电信行业之中武装到牙齿和指尖的战争,控制着你我付钱所能够购买到的通信服务,并不顾忌联邦通信委员会在 2015 年受人欢迎的赞成“网络中立”的裁定。康卡斯特公司(美国最大的有线系统公司)在他的势力范围内是真正的寡头垄断,尽管你可以在某些地方发现一些他的竞争对手。就如苏珊·克劳福德所详细解释过的,有线互联网服务供应商在强加使用上限方面动作迅速,不做任何提升服务质量的努力,却千方百计地扩大他们的权力和利益。移动运营商用所谓的“零税率”服务直接无视网络中立,联邦通信委员会却不可理喻地称之为创新。

atcode
 翻译得不错哦!

与此同时,因为用户常常更喜欢方便性和他们长期自由的隐形补贴,处于中心的玩家像 Facebook 正拥有着前所未有的垄断能力。像谷歌在搜索领域一样,他们收获着网络影响力所来带的不断扩大的好处,竞争对手们会发现那是不可完成的挑战或很难去挑战。

我们也不要忘了政府,他们是绝对厌恶权力分散的。集中式服务创造瓶颈点,使得执法、监视、监管和收税活动更为轻松。监控的政府喜欢数据收集的咽喉之地,这最终把把每个人的通信和自由置于危险之中。

咽喉之地也使得帮助扶持企业商业模式更为容易,这样的方式给政客们带来大量竞选资金。好莱坞就是一个最好的例子;版权企业联盟对国会很大程度上的控制,导致了近乎荒谬和极强限制性的法律,就如我们目前的版权制度。

atcode
 翻译得不错哦!

版权是我的朋友科利·多克托罗曾称之为“未来的国内战争,通用计算的战争”的运动的关键,这场时有公开的战争,防止买装备的人——你和我,单独地或在我们的学校、公司和其它组织中,真正拥有这些装备。版权法是控制狂的杠杆手段,因为它允许他们合法地阻止我们修改(他们会说篡改)他们卖的产品。

这种趋势并不全是坏事。过去几年中的“制造者”运动是控制狂欲的解药之一。许多制造者项目的关键组成部分:用户有明确权利修改和复制代码的免费(自由)和开源软件项目同样是解药之一。

这正是 Linux 的用武之地。即使我们更多地在移动设备做事,数以亿计的我们仍旧要在台式机和笔记本电脑上做很多工作。Linux 和其他社区创建的软件可能只是部分解决方案,但他们肯定是有用的。与放弃相比,从某个地方开始,工作其上岂不是更好。

atcode
 翻译得不错哦!

自打 Linux 第一次成为一个真正的操作系统以来的这些年里,我已经安装过它好几次了。但我总是又回到了 Windows 或 Mac 的环境下,这取决于我当时主系统是什么。为什么呢?Linux 有太多不够精致的地方,而且在相当长的一段时间里,Linux 环境下没有能够满足我需要的应用程序。而且在我日常使用中还会出现诸多问题来消磨掉我有限的耐心。

我的 Ubuntu 桌面

但是它已经变得越来越完善了,在 2012 年,我觉得是时候使用它了。我向我哥们儿 Cory 请教了他用了哪个 Linux 版本。这是一个非常关键的问题,因为 Linux 涵盖了诸多不同的发行版。开发人员会获取核心代码,然后根据各种需求和计算方式来创建不同的版本。虽然所有版本都使用了一些必要的自由软件做为基本组件,但有一些会添加比如像 Flash 这样的专有代码,来使一些特定的用户在使用中更加方便。而硬件也是一个很关键的问题,因为由于硬件的兼容性问题,不是所有计算机都能够很好的支持 Linux 系统。

ostatsu
 翻译得不错哦!

Cory 跟我说他使用的是 Ubuntu,运行在一台联想 ThinkPad 笔记本上。然而我已卖掉过几台 ThinkPad 了,这是因为硬件的耐久度和制造商的实体服务都不是很令我满意,更不要提升级内部硬件的能力了。由于我倾向于购买较新的型号,有时我还会碰到联想对最新硬件支持的问题。我升级了我目前的型号,一台 T450s,无论任何升级方式,比如将机械硬盘替换为更快的 SSD,或者增加更多的 RAM 内存,我都可以适应这台设备。

我也对 Ubuntu 有一些了解,其是由一家名为 Canonical 的公司创建的,它的负责人是一个叫做 Mark Shuttleworth 的前软件企业家,我也已经知道他一段时间了。大家都知道 Ubuntu 对 ThinkPad 笔记本的支持能力非常优秀,特别是对旧的型号。我已经在四台不同的 ThinkPad 上运行过 Ubuntu 了。我也很喜欢 Ubuntu,因为 Canonical 对事情应该如何工作有其独到的见解。

所以你可能想要尝试不同的 Linux 发行版,因为可以尝试各种风格。有太多发行版可以讨论了,这是 Linux 生态环境最好也是最坏的特征之一。当然,新用户应该尽量尝试一种比较流行的发行版,它们会被更彻底的测试,而且将会在创建它的社区和(或)公司那里得到更好的支持。

ostatsu
 翻译得不错哦!

Linux Mint 桌面

其中之一是 Linux Mint 操作系统。它基于 Ubuntu 操作系统(Ubuntu 基于 Debian,Linux 的一个更核心版本)的。Mint 震撼了我和其他许多人,对使用专有系统并想要最简化的合理迁移的人来说,它也许是最好的 Linux 系统。我有时忍不住要切换下系统,但仍坚持再用 Ubuntu,除非 Canonical 公司把它完全搞砸,那不是我所期望的。

在大转移之前,我问了很多人的意见,关于如何最好地把我的电脑工作从专有程序迁移至开源程序上。一些建议最终被证明是很有益的帮助:我放弃了苹果邮件,在我的 Mac 上安装 Mozilla 公司的 Thunderbird 邮件客户端,并在一个月左右完全习惯了它的不同也许不是特不同的方式来处理我的邮件。(不,我不使用 Gmail,仅把它作为备用帐户。)我还安装 LibreOffice,作为微软 Microsoft Office 的半克隆产品,虽古怪但也足以满足大多数情况下的使用

像大多数使用个人电脑的人一样,我的时间大部分都花在了少数几款软件上:网页浏览器、邮箱、文字处理软件。Linux 上浏览器的我装了 Firefox 和 Chromium(谷歌 Chrome 浏览器的开源变体)。如上面提到的,Thunderbird 很适合处理邮件,LibreOffice 在文字处理上也够用。

atcode
 翻译得不错哦!

但是我在一些用途种仍然需要运行 Windows。特别是,我在我的大学用的网络课件不能在 Linux 下的任何浏览器中工作。所以我在“虚拟机”中安装了 Windows,这是一种可以在 Linux 内部运行 Windows 及其程序的方式。(当在一些极少数的情况下我需要在本机运行时,我还将 Windows 装在了一个单独的内部固态硬盘中,与其相比装在虚拟机中性能会降低。)

如今我已经几乎从来不需要 Windows 了。LibreOffice 有了更大的改良。对于基于云编辑的 Google Docs 来说(咳咳;我说过离开 Google 是很难的)是很难被超越的,但 LibreOffice 正在取得进展。我的大学使用的在线课程软件现在已经支持 Linux 下的浏览器了。还有一个我偶尔需要在 WIndows 中运行的程序就是 Camtasia 了,用于“screencasting” — 屏幕录像,包括音频。个别的 Linux screencasting 程序只有一些简单的功能。在曾经的一段时间里,我不得不在 LibreOffice 演示软件中阅读 Microsoft PowerPoint 幻灯片。

奇怪的是,早期过渡时最困难的是调整键盘习惯:忘记 Apple 的风格并重新学习 Windows 组合键,在大多数情况下,与 Linux 通用。过了几个月之后这一切就变得自然了。

ostatsu
 翻译得不错哦!
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的,转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议,如果我们的工作有侵犯到您的权益,请及时联系我们
评论(161)
Ctrl/CMD+Enter

貌似 Medium 号称是一个“高质量”的协作型媒体平台啊,这篇原文的水平跟十年前国内论坛上推广 Linux 的小白文也没什么两样,估计现在国内任何一个日常完全使用 Linux 半年以上的同学都不好意思写出这么白的文。
用Linux日常用太憋屈,到处找替代软件,何必为难自己?
这篇文章去贴吧骗没钱又想装X的小学生应该比较好使
qq就不行
尼妈洋洋洒洒写了这么大一篇,到最后没看到多本质的东西,看完我不知道我看到了什么!

引用来自“榕树下_”的评论

尼妈洋洋洒洒写了这么大一篇,到最后没看到多本质的东西,看完我不知道我看到了什么!
+1
╮(╯▽╰)╭....歪果仁穷装B的文章也要翻译。
翻译质量不错,只是文章不咋的
水得不行,这种文章太坑小白鼠
文章是没什么内容,我在工作中用了一年的ubuntu,当时主要是用的windows是盗版,公司有不想花钱。平时用的主要软件(rtx,wps,搜狗输入法,eclipse)基本还是可以用的,唯一我觉得便利的是安装web服务器不用像win下面在vbox里面搞。ubuntu总体来说是可用的,其间遇到的问题也不多。但比起win/Mac,要走的路还很远。至于隐私,看你是不是有那个强迫症了。系统只是工具,你能开心的解决问题才是重要的。
装B

引用来自“榕树下_”的评论

尼妈洋洋洒洒写了这么大一篇,到最后没看到多本质的东西,看完我不知道我看到了什么!

引用来自“地鼠特工队”的评论

+1
+1
用了linux 好几年,有时候也用虚机开xp,总体上还是喜欢linux 免费,可控。
什么QQ不行,什么微信不行…… 真是国内常用聊天软件对linux的支持程度,阻碍了linux在国内的发展。除了这些,其他的用linux都没有什么阻碍,挺好用的。
最烦那些看别人用linux就说装B的,哎,我能说你B不行吗?
文章好长,不过我看不下了。
对于一般只用网页浏览器、邮箱、文字处理软件的用户,什么操作系统都是合适的。

引用来自“榕树下_”的评论

尼妈洋洋洒洒写了这么大一篇,到最后没看到多本质的东西,看完我不知道我看到了什么!

引用来自“地鼠特工队”的评论

+1
+1
然并卵
Linux gui还是差了,服务器还可以
屌死了,怎么格式化自己的mac pro装linux呀
意思就是写这篇文章的人告诉大家,我转linux平台了,什么windows,什么osx都已经要被新生代linux操作系统击溃
顶部