开源中国

我们不支持 IE 10 及以下版本浏览器

It appears you’re using an unsupported browser

为了获得更好的浏览体验,我们强烈建议您使用较新版本的 Chrome、 Firefox、 Safari 等,或者升级到最新版本的IE浏览器。 如果您使用的是 IE 11 或以上版本,请关闭“兼容性视图”。
Docker 将改变所有事情 - 技术翻译 - 开源中国社区

Docker 将改变所有事情 【已翻译100%】

标签: Docker
oschina 推荐于 4年前 (共 5 段, 翻译完成于 12-12) 评论 5
收藏  
60
推荐标签: Docker 待读

Docker是一个自动化部署应用的开源引擎,它将任何应用看作为一个可以运行在任何地方的轻量、便携及自给自足的容器。

是的。但什么是docker呢,你也许会问?让我体验一下。

目前为止,如果你需要在生产环境中运行的任何应用,你需要非常小心的配置环境并处理其中的所有依赖关系。

例如,如果你有一个rails应用,它运行在安装了ruby2.0.0、最新版本的rails和Mysq数据库的ubuntu服务器上。你需要在处理好所有依赖的基础上将生产环境配置就绪,并在此之上部署应用。

Garfielt
 翻译得不错哦!

但当有另一个Rails应用需要使用相同环境时会怎样呢。你需要安装另外一个与之前生产环境相同的实例来运行第二个应用。

你可能已经感觉到了docker试图解决的问题。docker试图使使存在潜在资源共享的应用互不影响。简单来说docker试图使生产应用在共享资源上运行,就像一个桌面用户在同一系统上运行多个程序那样。

我认为docker项目将会给服务器层面带来几个巨大的影响,下面我会列出。

Garfielt
 翻译得不错哦!

云平台

当前云平台提供按需求伸缩扩张和按使用模型付费的服务(但并不完全)

提供和构建时间

目前云平台的愿景要求你,必须维护一个绝对低限度的实例,来全天候地服务于所有应用。具体点来说,作为云服务的使用者,即使现在没有一个用户在使用你的应用,你也需要维护一个最低功能的实例

云程序之所以要做成这样,是因为一些云应用的属性,像程序的提供和构建时间这样的,其重新启动的时间至少需要几分钟。所以,为了以防万一,你必须很好地维护一个实例。

这儿也正是Docker优势所在, docker几乎不存在应用的提供和构建时间,即使是开始一个docker容器,有时还不到一秒种。docker的这个特性几乎可以让使用者完全不需要一个占用着专门处理器,内存和磁盘空间还得全天候运行的实例了。

Mitisky
 翻译得不错哦!

实例抽象

云服务提供商通过提供一个独立的虚拟机实例来获利。使用者根据使用这些实例的时间来付费。这些实例都是彼此隔离的,而且资源都是自己的,因此通过虚拟机实例来收费也是合理的。

在使用容器的情况下, 操作系统被许多容器共享。此外,既然这些容器没不会一直需要一个专用的处理器和的内存。通过抽象实例付费的方法可以抛弃了,通过你使用的模型来付费的方法出现了。

专业化服务的提供商,比如数据库托管和图形加工处理提供商,可以大大受益于这样的解耦实例。不是通过分配资源这样的选择服务多少收费,而是通过实际服务使用量这样可插拔式的服务来收费。最后说一下,抽象底层机器将有利于衡量服务使用量

Mitisky
 翻译得不错哦!

按小时支付模式

大多数的云主机提供商要求用户按小时支付(即使你只用了15分钟然后就把你的实例杀掉了),但这已经比原来需要购买专用硬件已经好很多了。但是,这仍然不是你只支付你所用的部分。通过像docker一样的共享资源环境的模式,客户只需要支付他们所用的CPU周期和内存就可以了。

开发的便利

到目前为止,开发者们被要求维护不同的开发环境和产品环境。这种不一致性不可避免的带来了问题。Docker承诺将会通过使开发和部署在相同的容器中来消除这些情况,这也将使得开发更加容易并且少一些痛苦。

BoydWang
 翻译得不错哦!
本文中的所有译文仅用于学习和交流目的,转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议,如果我们的工作有侵犯到您的权益,请及时联系我们
评论(5)
Ctrl/CMD+Enter

Docker值得关注
docker 还有很多需要完善的地方。 比如网络 磁盘 方面
用ruby的语法编写自动化管理的程序么?
感觉对开发环境比较不错
适合开发用
顶部